Recuperacion De La Vista

.~

".

.

"

.,

~

,.

.

....... ". ,.,.

CURACION

ELA VIS'JA
, MARGARET' D. CORBETT'

"

i~i:~~~r¡
•,:;..¡~ 4'

"

.

t'

,~.

'"

" " ',1'-' .}::,:"

--,


CURACiÓN DE LA VISTA


;~

,

"

.

J ;{
"

'1
~

II
¡

De la misma autora:
VEA MÁS SIN ANTEOJOS

f: f:
,

CUH

EDITORIAL
REPUI

MARGARET DARST CORBETT
i
(i.

Fundadora de la E.~puela de Educación Visual, Los Angeles, California

l

1

j

I
¡
"

¡
\.
l·

I
I

CURACiÓN DE LA VISTA

,

\ I

,j

I

EDITORIAL PAX-MEXICO, LlBRERIA CARLOS CESARMAN, S. A.
REPUBLlCA ARGENTINA, 9 MEXICO 1, D. F.

II

;!

l

')

/Título del original en inglés: HELP YOURSELF TO BETTER. SIGHT
/ Copyright 1949 por Prentice-Hall,Inc.
/ Primera edición en español: Junio.Qe 1966.
~;) Traducido por Anna Muriá. Revisión técnica por Esther Thomforde de Gal1y Tiraje de esta edición: 2,000. ejemplares.

Derechos reservados
para la edición en español:
© Editorial Pax.México,
Librería Carlos Cesarman, S. A.
Rep. Argentina 9, México, D. F.


Impresora Galve, S. A.-Callejón de San Antonio Abad, 39.-México8, D. F.

(

1
,!

1

j .
.

..

,
Este libro está dedicado con gra.­ titud a Zas muchos profesores a q¡,¡,ienes ;,~ preparado y que han cc-n:ribuic:o tanto al desarrollo de técnicas avanzadas del Nf¿to.. do Bates de Educación Visual. Esas contribuciones se hallan re.. ¡lcjadas en Zas páginas que siguen.

;

J- . ,'
f

¡
1
'1

I

1
,,

J

1lltrod'ucción


ELDR. W ILLIAM 11. BA'I'ES, QUIEN DESARRO­ Un un nLtres que co­ :lte con cor­ 'itaciones y han sufrido enaza de la . nada más que la ma­

.

¡
I
¡

L

~

1

;

!~

I '1

,

Estuve atendiendo a una muchacha que había sido educada en una escuela para ciegos. Durante sus lecciones, a medida que recobraba la vista, el estudio vibraba con sus risas, tan grande era su alegría de vercosas tan sencillas como palabras o letras. Un anciano con cataratas que empezaba a re ­ cobrar la vista, no levantaba los ojos cuando el ins­ tructor quería enseñarle algo, sino que seguía mi­ rando su mano sobre su rodilla. Finalmente, al ser preguntado, explicó: -¡Oh, me divierte tanto ver mi mano sobre mi rodilla, que no quiero dejar de mirarla! Era la primera vez, desde su ceguera, que veíaclaramente su mano: una verdadera sensación. Un muchacho de doce años que había desarro­ llado suficiente visión para andar por su escuela con seguridad y sin acompañante, dijo un día: -No sabe usted cuánto significa para mí ser in­ dependiente, recorrer los pasillos y encontrar por mí mismo mi aula y mi pupitre. ¡Es tan duro depender completamente de los de­ más! ¡La vista es un gozo tan grande!Hasta los niños pequeñitos se estrenlecen de de­ licia cuando ven por primera vez. Tuve la suerte de atender a una niña de seis meses, ciega a causa de ca­ taratas. Finalmente, un día, un aumento de la cir­ culación de la sangre en el cristalino produjo un relámpago de visión. Los ojos de la niña se enfocaron en un brillante ornamento de árbol de Navidad; em­ pezó a saltar en los brazos de su madre,tendió las manos hacia el objeto, sonriendo y haciendo burbu­ jas de saliva. ..

,

246

.

CURACION DE LA VISTA

,

-¡Lo vio! -exclamó la madre, derramando lá· grimas-o ¡Es la primera vez que mi niña tiende la mano hacia un objeto! 1 Para jóvenes y viejos, la vista es fuente de la ma­ yor felicidad. y aquellos que nunca hemos experimentado más dificultad que un simple error derefracción, debemos pensar en el enriquecimiento de vida y la dicha que nos proporciona nuestra indiferente visión cotidiana:
la variada arquitectura de casas y edificios, la belle­
za de los coches, los alegres anuncios en postes y re­
vistas, las líneas sutiles de vestidos y decoraciones,
la exuberancia de los jardines, la magnificencia del
ocaso, la luz en los ojos de familiares y...