recurso

Modelo
aprobado por el Consejo de Ministros del Consejo de Europa
el 18 de enero de 1972

CONTRATO
relativo a la colocación au pair
conforme al Acuerdo Europeo sobre la colocación au pair de 24 de noviembre de 1969

El presente contrato de colocación au pair se celebra entre:

• Don/ Doña

• con domicilio en

(nombre y apellidos),
,

en lo sucesivo denominado la “familia deacogida“ y
•
(nombre y apellidos)
en lo sucesivo denominado el “au pair“

• nacido/-a el1

• en

• con nacionalidad

• y domicilio en2

y (en caso de que el au pair todavía sea menor de edad) su representante legal:


1 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Acuerdo Europeo sobre la colocación au pair, el au pair no tendrá
una edad inferior a los diecisieteaños ni superior a los treinta. Sin embargo, en determinados casos, y cuando las
circunstancias lo justifiquen, la autoridad competente del país podrá conceder excepciones al límite máximo de edad.
2 Si el domicilio actual difiere del lugar de residencia permanente, se indicarán ambas direcciones.
Aupair World no se hace responsable de la precisión de la traducción de dicho contrato. Encaso de duda, el original siempre prevalece.

1|5

I. CONDICIONES GENERALES

La familia acogerá al au pair durante un período de
meses/un período
indeterminado3 (táchese lo que no proceda) en las condiciones sucesivas. Durante

este período, el au pair debe tener la oportunidad de mejorar sus conocimientos

lingüísticos del idioma
, y de aumentar sus conocimientosculturales generales.

Este contrato entrará en vigor a partir del

4

II. DEBERES DE LA FAMILIA DE ACOGIDA
II.1 La familia de acogida se encargará de integrar al au pair en su familia y de compartir

la vida cotidiana familiar con él. A este respecto, la familia de acogida declara lo

siguiente, de lo que el au pair toma en consideración:

• que la familia consta de
miembros,
delos cuales
adultos y
años

chicos, de
años

chicas, de

• que la familia vive en una casa/un piso (táchese lo que no proceda)
habitaciones y
baño(s),
que consta de
de un centro comercial,
situado/-a a
(distancia)

de un centro educacional o de idiomas donde se ofrecen cursos de

(indíquese el idioma).

• Ocupación del padre de acogida

• Ocupación de lamadre de acogida

• La familia de acogida tiene contratados a los siguientes empleados domésticos en
su casa:

• El idioma que se habla habitualmente en casa es el


II.2 La familia de acogida ofrecerá comida y alojamiento al au pair. Del mismo modo,

pondrá a disposición del au pair un cuarto individual/un cuarto que se compartirá
con
(táchese lo que no proceda)5
3 Deconformidad con lo dispuesto en el Artículo 3 del Acuerdo Europeo sobre la colocación au pair, el período inicial no
excederá de un año. Sin embargo, podrá prolongarse hasta un período máximo de dos años . Si el contrato se firmase
durante un período indefinido, ambas partes podrán terminarlo previo aviso de dos semanas.
4 De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 6 del AcuerdoEuropeo sobre la colocación au pair, este contrato se firmará
antes de que la persona au pair abandone su país de residencia o durante la primera semana de su estancia au pair.
5 De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 8, párrafo 1, del Acuerdo Europeo sobre la colocación au pair, el au
pair, siempre que sea posible, ocupará un cuarto individual y separado.
Aupair World no se haceresponsable de la precisión de la traducción de dicho contrato. En caso de duda, el original siempre prevalece.

2|5

II.3

II.4


II.5

II.6



Además, la familia de acogida pagará al au pair una cantidad de

(indíquese la moneda nacional) en concepto de paga semanal.
El horario de trabajo del au pair se organizará de forma que permita al au pair asistir
a...