Recursos Léxicos De Los Chilenismos

El léxico de una lengua suele ser considerado como su aspecto más externo y, por ende, el más cambiante, por lo que su estudio no siempre ha sido sistemático. Sin embargo, este componente lingüísticorepresenta uno de los campos más fecundos en los estudios acerca del lenguaje, pues gracias al léxico es posible determinar diferentes visiones de mundo y características culturales de las distintascomunidades. el léxico del español de Chile está formado a lo menos por voces peninsulares, criollas, indígenas, mestizas y extranjeras. (1)
Las peninsulares son, en su mayoría, patrimoniales ycomunes a todo el mundo hispánico; otras, son consideradas arcaísmos en España (alcuza 'vinagreras', fierro 'hierro'). En el caso de que existan varios sinónimos peninsulares, en Chile se usa solo uno deellos (vela y no 'candela', durazno y no 'melocotón'). Además, se utilizan voces de distintas zonas españolas, como galleguismos, leonesismos (rengo 'cojo', zuncho 'abrazadera metálica o plástica) oandalucismos (barrial 'barrizal', pollera 'falda de mujer').
Las voces criollas son términos del español que en Chile se emplean con un significado diferente; pueden considerarse como chilenismossemasiológicos: volantín 'cometa', ampolleta 'bombilla', no más 'solamente', al tiro 'inmediatamente', ya 'sí'.
Los términos indígenas, sobre todo en la flora, fauna y cultura amerindia.
Además delos indigenismos que ahora pertenecen al español patrimonial, especialmente voces arahuacas, taínas, caribes y nahuas, en Chile aparecen como las más utilizadas las voces quechuas, aimaras y mapuches:callampa 'hongo, seta', choclo 'maíz', guagua 'bebé', cóndor, poroto, etc.; del aimara, cholo 'mestizo', palta 'aguacate', etc. y sobre todo del mapuche: charquicán 'un guiso', guata 'barriga', laucha'ratón pequeño', cagüín 'enredo, chisme', etc.
(5) Los extranjerismos provienen de diversas lenguas, además es necesario recordar que una de las características de la lengua española es su...