Recursos

. HACER CLICK DERECHO SOBRE ESTA PÁGINA -> CODIFICACIÓN -> MÁS -> COREANO

o

2. COPIA Y PEGA EL CONTENIDO DE ESTA LECCIÓN EN WORD, LUEGO SELECIONA EL TEXTO Y CAMBIA LA FUENTE A "ARIAL UNICODE MS".

o

3. DESCARGA EL CODEC PARA QUE TU PC LEA COREANO, AQUÍ. ELIGE LA OPCIÓN: COREANO


1. Consonantes (자음):

Existen 14 consonantes simples, cada una con un nombre:

ᄀ
Nombre: 기역Romanji: Giyeog ó Kiyeok
Sonido: /g/ como en Gato - un solo trazo
[pic]

ᄂ
Nombre: 니은
Romanji: Nieun
Sonido: /n/ como en Novia - un solo trazo
[pic]

ᄃ
Nombre: 디귿
Romanji: Digeud
Sonido: /d/ como en Duda- dos trazos
[pic]

ᄅ
Nombre: 리을
Romanji: Rieul
Sonido: /r/ al comienzo de la sílaba como Radio ó /l/ al final de la sílaba como Mal - tres trazos
[pic]

ᄆ
Nombre: 미음
Romanji:Mieum
Sonido: /m/ como en Mamá - tres trazos
[pic]

ᄇ
Nombre: 비읍
Romanji: Bieub
Sonido: /b/ como en Bobo - cuatro trazos
[pic]

ᄉ
Nombre: 시옷
Romanji: Siod
Sonido: /s/ o /sh/ al comienzo de la sílaba como en Soya o Show ó /d/ al final de la sílaba como en Bondad - dos trazos
[pic]

ᄋ
Nombre: 이응
Romanji: ieung
Sonido: /ng/ al final de la sílaba como al decir England ("Inglaterra" eninglés) ó /sin sonido/ al comienzo de la sílaba acompañado por una vocal - un trazo
[pic]

ᄌ
Nombre: 지읒
Romanji: Jieud
Sonido: /j/ como en inglés decir Jockey o /d/ al final de la sílaba - dos trazos
[pic]

ᄎ
Nombre: 치읓
Romanji: Chieuch
Sonido: /ch/ como en Chile o /d/ al final de la sílaba - tres trazos
[pic]

ᄏ
Nombre: 키옄
Romanji: Kiyeok
Sonido: /k/ como en Kilo - dos trazos[pic]

ᄐ
Nombre: 티읕
Romanji: Tieut
Sonido: /th/ como en Thousand (1,000 en inglés) - tres trazos
[pic]

ᄑ
Nombre: 피읖
Romanji: Pieup
Sonido: /ph/ como decir Pfizer en inglés - cuatro trazos
[pic]

ᄒ
Nombre: 히읗
Romanji: Hieuh
Sonido: /h/ como en Hero ("héroe" en inglés) - tres trazos
[pic]


Existen 5 consonantes compuestas:

ᄁ
Nombre: 쌍기역
Romanji: Ssang-giyeog
Sonido: /c/como en Casa

ᄄ
Nombre: 쌍디귿
Romanji: Ssang-digeud
Sonido: /t/ como en Tina

ᄈ
Nombre: 쌍비읍
Romanji: Ssang-bieub
Sonido: /p/ como en Papá

ᄊ
Nombre: 쌍시옷
Romanji: Ssang-siod
Sonido: /ssh/ como en Ship ('barco' en inglés)

ᄍ
Nombre: 쌍지읒
Romanji: Ssang-jieuj
Sonido: /zz/ como en Pizza

Nota: En el caso en que la primera sílaba termina en alguna consonante con doble sonido, seconecta la segunda sílaba con el primer sonido o sonido original de la consonante.

2. Vocales (음가):

Vocales Simples: ᅡ ᅥ ᅩ ᅮ ᅳ ᅵ ᅢ ᅦ
Vocales Compuestas: ᅣ ᅧ ᅭ ᅲ ᅨ ᅤ ᅪ ᅫ ᅯ ᅰ ᅬ ᅱ ᅴ

Las vocales no pueden ser escritas solas, tienen que estar acompañadas por "ᄋ" no teniendo ningún sonido. Lo cual quedaría de la siguiente manera (considerar que al romanizar,"ᄋ" junto a una vocal, queda como "h"muda):

Simples:
아 (sonido: /ah/, como en Aro)
어 (sonido: /eoh/, se pronuncia como una “o” pero con la boca más abierta)
오 (sonido: /oh/, como en Oso)
우 (sonido: /uh/ como en Uno)
으 (sonido: no hay un sonido que se pueda romanizar, pero lo más cercano es pronunciarlo pegando la lengua al paladar como sonriendo)
이 (sonido: /ih/ como en Isla)
애 (sonido: /aeh/, se pronuncia como una “e” perocon la boca más abierta)
에 (sonido: /eh/, como en Enano)

Compuestas:
야 (sonido: /yah/, como en Yala)
여 (sonido: /yeoh/, se pronuncia como “yo” pero con la boca más abierta)
요 (sonido: /yoh/, como en Yogurt)
유 (sonido: /yuh/, como en Yuca)
예 (sonido: /yeh/, como en Yet)
얘 (sonido: /yaeh/, se pronuncia como “ye” pero con la boca más abierta)
와 (sonido: /wah/, como en Water, “agua” eninglés)
왜 (sonido: /waeh/, se pronuncia como “we” pero con la boca más abierta)
워 (sonido: /woh/, como en Won, modena coreana)
웨 (sonido: /weh/, como en When, “cuando” en inglés)
외 (sonido: /weih/, como "We" en inglés
위 (sonido: /wih/, como el anterior pero con la boca más cerrada)
의 (sonido: /hwi/, se pronuncia como “wi” pero con la boca muy cerradas, casi sonriendo)

Finalmente, practiquemos...