Redacción De Ley

Lineamientos para la redacción de
Textos Normativos Estatales

Redacción de las Leyes y Decretos

Como ya lo vimos en clase, la redacción de las leyes debe de ser clara, concisa, sobria ygramaticalmente correcta. Es menester observar las reglas de sintaxis y ortografía. No se deben de utilizar modismos en idiomas extranjeros pues hay que evitar utilizar palabras nuevas en la redacción delas leyes. Esto es porque las leyes utilizadas en la redacción de las leyes deben de ser reconocidas por el diccionario y por el uso común de la lengua de nuestro territorio.
Las leyes relativas alos indígenas también deben de ser redactadas en español sin prejuicio de que las organizaciones encargadas de dichas culturas puedan hacer la debida traducción para su organización.

Ortografía ysintaxis

Ambas son importantes al momento de la redacción de nuestros textos normativos. La ortografía nos enseña la correcta escritura de las palabras y los signos de escritura. La sintaxis nosenseña a coordinar las palabras entre sí y para con los signos para formar oraciones y expresar conceptos.
En la redacción de la ley se busca sencillez y claridad. La sintaxis recomendada es laregular, la cual hace que el enlace de las palabras sea lógico y sencillo, mientras que la figura brinda vigor y elegancia.

Puntuación

Es obvio que deben de observarse las reglas de puntuación ya queuna coma o un punto puede cambiar totalmente el significado de un enunciado o de un párrafo. En la redacción de leyes se deben de evitar paréntesis y pies de página.

Tiempo y modo de los verbosEs común que se utilice el tiempo futuro indicativo, pero en realidad lo correcto es utilizar el tiempo presente, más al utilizar requisitos. En el caso de las sanciones puede citarse el tiempofuturo. Debe procurarse el tiempo simple para mayor claridad en el texto. Dependiendo de la ley pueden haber modificación de los tiempos.

Concordancia

Debe de constar de la conformidad entre dos o...