Redaccion De Cartas En Ingles

CARTAS EN INGLES


Cartas formales
A la hora de escribir cartas formales a una empresa o institución para requerir algo como trabajo, información, o una plaza, para presentar una queja, parapresentarte, para informar sobre algún asunto, etc., tenemos que preocuparnos de hacerlo correctamente. Aquí van unos cuantos consejos y como he hecho anteriormente, te pondré un ejemplo.El encabezamiento de la carta o heading es muy importante. En la parte superior derecha pon tu dirección pero NO tu nombre. Un poco más abajo, pero a la izquierda, se pone la dirección a la que laenvías, sobre todo si son cartas comerciales.
La fecha o date, se suele poner debajo de tu dirección, dejando un espacio de un par de líneas. Si la carta va dirigida a hablantes de inglésamericano, especifica bien cuál es el mes y cuál es el día, ya que ellos suelen poner primero el mes. Por tanto si pones 2/3/01, y dudas si comprenderán que es dos de marzo en lugar de tres de febrero,mejor escribe el mes completo: 2 March 2002. (Recuerda que los meses en inglés se escriben con mayúscula)
El saludo o salutation: Escribe siempre Dear, (no Hello, como en lasinformales) y recuerda que no se ponen los dos puntos, sino una coma después. Aunque en inglés americano puede que los encuentres, sobre todo en cartas comerciales, también hay tendencia a que esa comadesaparezca.
Dear Sirs,: si escribes a una compañía o una organización.
Dear Sir/Madam,: si sabes el puesto, pero no el nombre.
Dear (name),: si ya sabes el nombre de la persona.
Mr: para hombres
Mrs:para mujeres casadas
Miss: para mujeres solteras.
Ms: para mujeres que no sabes o no quieres especificar su estado civil.
El cuerpo de la carta o body: Antes que nada, un consejoimportante: evita las contracciones. Muestra un estilo demasiado coloquial. Intenta dividir el contenido de la carta en diferentes párrafos. Por ejemplo, puedes empezar el primero, explicando el motivo...