Redaccion Edicion Completo

Redacción y edición
de documentos

1

Redacción y edición
de documentos
Compiladoras
Lic. Caridad B. López Jiménez
Profesora Instructora.
Licenciada en ICT y Bibliotecología
MsC. Ileana Regla Alfonso Sánchez
Máster en Informática Médica.
Licenciada en ICT y Bibliotecología
MsC. Ileana Armenteros Vera
Máster en Educación Médica.
Licenciada en ICT y Bibliotecología

La Habana, 2011

3Catalogación Editorial Ciencias Médicas
López Jiménez, Caridad B. comp.
Redacción y edición de documentos /
comp. Caridad B. López Jiménez,
Ileana Regla Alfonso Sánchez e Ileana Armenteros Vera.
La Habana: Editorial Ciencias Médicas, 2011.
164 p. : tab. (Colección Gestión de Información en Salud)

1.
2.
3.
4.

Edición
Componentes de Publicaciones
Publicaciones Científicas y Técnicas
Libros de Texto

I.Alfonso Sánchez, Ileana Regla. comp.
II. Armenteros Vera, Ileana comp.

Edición: Lic. María Emilia Remedios Hernández
Diseño: Yisleidy Real Llufrío
Composición: Odalys Beltrán Del Pino

© Caridad B. López Jiménez, Ileana R. Alfonso Sánchez, Ileana Armenteros Vera, 2011
© Sobre la presente edición:
Editorial Ciencias Médicas, 2011

ISBN 978-959-212-298-7

Editorial Ciencias Médicas
Centro Nacional deInformación de Ciencias Médicas
Calle 23 No. 654 e/ D y E, El Vedado,
La Habana, CP: 10400, Cuba.
Correo electrónico: ecimed@infomed.sld.cu
Teléfonos: 8300314 / 8361893
4

Prefacio

La idea de publicar este libro obedece a la necesidad de contar con una
obra que responda a los contenidos que abarca el programa de estudios de la
Licenciatura en Tecnología de la Salud, con perfil de Gestión deInformación
en Salud (GIS), unido a la experiencia que nos permitió haber impartido esta
asignatura, y poder observar el desconocimiento que existe, entre muchos estudiantes, acerca de la redacción y edición de los documentos que se gestionan
en el campo de las ciencias biomédicas y el desafío que representa para el
ejercicio de una profesión que exige conocer las diferencias entre los tipos dedocumentos que se procesan, almacenan, recuperan, diseminan y utilizan en
las unidades de información del Sistema Nacional de Salud de Cuba.
Esta obra ha sido concebida para que los futuros gestores de información
adquieran los conocimientos necesarios que les permitan elaborar correctamente un resumen, conozcan los requisitos de un artículo científico, las características de un artículo de revisión, lapresentación de un trabajo a una
conferencia o congreso, la elaboración de un cartel o la exposición verbal de un
trabajo.
El libro, en su primera parte, proporciona los elementos necesarios para
profundizar en el estudio de cada tema de la asignatura Redacción y Edición de
Documentos; en la segunda parte se compila una selección de artículos relacionados con los temas que se detallan en laprimera, y que al mismo tiempo
conforman la bibliografía de apoyo para el estudio de dicha materia; también se
agregan los conocimientos necesarios sobre el proceso editorial.
Consideramos que el aprendizaje de esta asignatura facilitará a los estudiantes el desarrollo de las capacidades intelectuales y cualidades individuales,
en correspondencia con los valores, actitudes y conductas que garanticenla
calidad de la redacción de documentos, salvaguardando los medios materiales
de que se dispone en la salud pública cubana para el desarrollo de la actividad
científico informativa.
Caridad B. López Jiménez

5

Contenido

Primera parte
Redacción y edición
Introducción /1
La redacción /3
Verbo, sustantivo, adjetivo, adverbio, preposición, conjunción y gerundio /4
El verbo /4
El sustantivo /4
Eladjetivo /4
El adverbio /4
La preposición /5
La conjunción /5
El gerundio /5
La puntuación /5
Bibliografía /8
El resumen /9
Redacción y estilo /10
Tipos de resúmenes y clasificación /12
Partes del resumen /13
Bibliografía /15
El artículo científico /16
Organización del artículo científico /16
Bibliografía /19
El artículo de revisión /20
Bibliografía /24
Reseña de libros /25
Bibliografía /27
Tesina...