Redaccion juridica instrumental

Redacción Jurídica Instrumental
Los textos jurídicos - administrativos establecen con frecuencia una distancia a veces insalvables entre el receptor y el emisor. Desde esta perspectiva,independientemente de la complejidad intrínseca de los aspectos técnicos, son textos a veces por error, otras por omisión. Fracasan comunicativamente porque expulsan de la posibilidad comprensión al noiniciado, y acaban por constituir una especie de jerga-arcano que impide o frena lo eficiente hasta por parte de ciudadanos instruidos y capaces.
Consideremos que el rigor gramatical y sintácticocon que debe ser remplazado el idioma y todo lo que conduzca a la expresión más clara del pensamiento, adquieren especial importancia en el discurso jurídico, dada la relevancia que tiene laactividad de abogados, juristas y funcionarios del Poder Judicial en cuanto a los intereses que se ponen en juego cuando se trata de aplicar la ley, ya sea en el ámbito comercial, administrativo, económico,laboral, tributario o penal, tanto en el orden nacional como internacional.
No hay que desconocer, por otro lado, que la estructura de una lengua evoluciona permanentemente el léxico oficial;eco del uso popular y culto bajo el control depurador de los organismos rectores de la lengua. Ciertos vocablos pierden su vigencia, pasan de moda, inician camino de la obsolescencia y se convierten enarcaísmo.
El adiestramiento en la realización de informes que reflejen el estado de la cuestión sobre un asunto determinado (a nivel legal, jurisprudencial y doctrinal) supone una acciónformativa que reviste particular interés por su idoneidad para la adquisición y desarrollo de competencias instrumentales, interpersonales y sistémicas. La presentación de un informe jurídico pertinentepresupone el eficaz desempeño de un conjunto significativo de competencias de orden instrumental e interpersonal, así como sistémicas.

Competencias instrumentales
La elaboración de un informe...