Redaccion Radiofonica Y Guion

Capítulo 4
Redacción
radiofónica
y
Guión
radiofónico

programa estuvo demasiado
Redacción Radiofónica

comprensible.

La primera y sagrada norma del

A continuación, algunas pistas pa-

periodismo radiofónico es la

ra lograr un estilo más claro, espe-

claridad. En cualquier otra

cialmente en las notas de prensa:

característica se puede fallar,

l Use un lenguaje sencillo. Huya

menos enésta. La mejor

como de la peste de esos

primicia, el más inteligente

sustantivos adjetivados que se

contexto, todos los recursos

combina con adjetivos

para hacer atractiva la nota no

sustantivados: congestionamiento

significan nada si el oyente se

vehicular, unidad escolar …

pierde, si no entiende lo que ha

Desconfíe de las palabras largas

sucedido. Es sabia la máxima

que acaban en ción,en dad, en

de Quintiliano: la claridad de

orio y oria.

algo no consiste en que pueda
entenderse, sino en que no
pueda no entenderse.

l Evite palabras tan de moda
como incorrectas: sumatoria,
escogencia, avalizar, coherentizar,

No presuponga. No dé por

aperturar… . Otra ridiculez

sabido. Donde la gente pueda

consiste en el uso de latinajos (de

confundirse, se confundirá.

motu proprio, sinequa non, ipso

Alertando sobre esto, no

facto…) o de inglesajos (tengo

subestimamos en absoluto a la

una computer con una

audiencia promedio de nuestras

performance muy high…).

emisoras. Lo que hacemos es
tomar en serio la fugacidad de
la palabra hablada, los muchos

l Evite muletillas y jergas: en otro
particular, etc.

atención del oyente. Tal vez en

l Diga la palabra decir. Algunospoesía no, pero en cuestiones

hacen auténticos malabarismos

de periodismo es mejor pecar

para evitar el verbo decir.

para quejarse de que el

Use un lenguaje
sencillo.
Evite muletillas y
jergas:
Diga la palabra
decir.
Redondee cifras y
porcentajes.
Traduzca las
cantidades en
moneda extranjera
a la equivalencia
nacional.
Traduzca las
siglas.
No use
pronombres.
Cuide el machismo
del lenguaje
Usefrases cortas.
Ordene la frase.

de diáfano que de sugerente.
que haya llamado a la emisora

Cuando hable o grabe una
producción para radio:

orden de cosas, sobre el

estímulos que asedian la

Hasta ahora no conozco a nadie

RECORDAR

l Redondee cifras y porcentajes.
Si son 478,600 toneladas de
arroz, hable de medio millón. Si el

21.3% de la población vive en

deben desmasculinizarse: es

loscinturones de miseria, diga

correcto decir la jueza, la testiga,

uno de cada cinco. En cuanto a

la doctora, la médica…

los números ordinales, digamos
que puede llegar hasta el 20
(vigésimo). A partir de ahí, diga
el veintiún y el veintidós.

l Use frases cortas. Una vez más
insistimos en esta disciplina de
frases cortas, utilizando muchos
puntos y pocas comas. Tampoco

moneda extranjera a la

setrata de una sintaxis simplona.

equivalencia nacional. Haga lo

Pero evitando siempre los incisos

mismo con unidades de peso y

y las subordinadas.

libras por kilos, etc).
l Traduzca las siglas. ¿Quién
sabe lo que es la OMS, el TLC o
el G- 8? Incluso en siglas muy
conocidas (la ONU, los OVNIS y
la ex URSS) no le cuesta nada
descifrar las iniciales y
asegurarse que el público sabe
a qué serefieren.
l No use pronombres. Un
pronombre distanciado del
nombre crea confusión. Vale
más repetir los nombres, el
apellido o, al menos, el cargo o
profesión de los protagonistas
de la noticia.

complemento.
La segunda norma innegociable
del buen estilo periodístico es la
concisión. Concisión significa
ahorro de palabras inútiles. Decir
lo que se va a decir. Y punto. No
las ideas. Evite los rodeos.Vaya
al grano.
Elimine los adjetivos. Tal vez el
vicio más arraigado en el lenguaje
político, tanto de izquierda como
de derecha, consiste en pasarse
adjetivando la posición contraria y
vilipendiando a quienes la

Elimine adjetivos
Elimine los
comentarios
Prefiera las formas
simples del
indicativo a las
compuestas.
Evite el lenguaje
pasivo.
Evite las formas
impersonales
cuando sepa
quiénes son...