redaccion










Entre
textos






Por: Francisco Javier Macías Mendoza






Estamos rodeados de textos escritos. Hay periódicos, libros, revistas, carteles, folletos, entre otros, que
encuentras a cada rato y a cada paso: en la calle, en el trabajo, en la Internet, en donde sea.
Pero no todos los textos se elaboran con la misma intención. En efecto, el emisor o autor de un texto notiene
el mismo propósito cuando redacta algo para un colega, para su familia o para una publicación.
Según el objetivo del emisor o autor, podemos clasificar los textos en tres grandes grupos:

A. Textos informativos.
B. Textos comerciales.
C. Textos literarios.

Los

textos
informativos

Este tipo de texto tiene el propósito de enterar a alguien de un hecho. Así de simple. El textoinformativo se
concentra, como su nombre bien lo indica, en informar un suceso que a juicio del emisor (autor) es
interesante para el receptor (lector).

Los textos informativos
son típicos de un...

Periódico

Un texto típico de un
periódico es....

La noticia

El lenguaje de una noticia es formal. Esta formalidad, para decirlo con una analogía, equivale a cuando tú
tienes una cita, yasea de trabajo o con una persona que te gusta o te interesa. Para esa ocasión, te vistes
de una manera especial, más cuidada, porque deseas dar una buena impresión. Eso exactamente sucede
con el lenguaje del texto informativo: debe ser cuidadoso porque tiene como meta causar una buena
impresión.

1
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, nitransmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito
de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.

CM0000_M1AA2L1_Textos
Versión: Octubre 2012
Revisor: Araceli Mejía Duclaud

Dicho de otramanera, el lenguaje de la noticia es distinto del que se usa a diario para comunicarse.
La formalidad de un texto informativo se logra, a su vez, cuando el lenguaje presenta dos rasgos:

1.
Precisión

Para llegar a la precisión, es necesario que el emisor evite palabras o frases familiares y, sobre
todo, groseras o vulgares. Pero tampoco se debe caer en el lado contrario: emplear puras palabras
ofrases que nadie use y con esto el texto ya no se entienda.
La precisión se obtiene con las palabras y frases justas, comprensibles.
Para llegar a la ansiada precisión, el emisor de un texto informativo rechaza frases populares y
hasta metáforas, pues no desea producir dobles interpretaciones en el lector. El mensaje debe
quedar perfectamente claro, puesto que un receptor confundido por culpadel lenguaje difícilmente
llegará a estar informado.
Así, el lector de un texto informativo no debe estar con el diccionario en la mano, pero tampoco
percibir que está frente a una conversación entre cuates suyos.

2.
Corrección

La corrección tiene que ver con las reglas de ortografía y con el empleo perfecto de las unidades
gramaticales. Al escribir un texto informativo, el emisor debecuidar las tildes, la puntuación y la
construcción de las frases. La corrección equivale a la imagen de elegancia y de calidad que un
texto posee.
Para identificar los datos esenciales de una noticia o texto informativo, se emplea el esquema de las
5W. Recibe este nombre porque son 5 preguntas que, en el idioma inglés, comienzan con la letra W.
Esto lo podrás ver en el siguiente diagrama.5W
del
texto
informativo

¿Qué?
(What?)
¿Cuándo?
(When?)
¿Quién?
(Who?)
¿Dónde?
(Where?)
¿Por qué?
(Why?)

Responde al acontecimiento que ha sucedido.
Responde a la fecha en que ocurrió el suceso.
Responde a la persona o personas implicadas en el evento.
Responde al lugar en que se presentó el evento.
Responde a la explicación o suposición sobre lo que motivó el suceso.

2...