Redes fttx

EnREDos
Regulación y estrategias corporativas frente a la convergencia tecnológica

INTRODUCCIÓN

i

ENREDOS
REGULACIÓN Y ESTRATEGIAS CORPORATIVAS FRENTE A LA CONVERGENCIA TECNOLÓGICA

MARCIO WOHLERS Y MARTHA GARCÍA-MURILLO Editores

COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE www. cepal.org

www.mayolediciones.com

EnREDos. Regulación y estrategias corporativas frentea la convergencia tecnológica
Las opiniones expresadas en este documento son de exclusiva responsabilidad de los autores y pueden no coincidir con las de las organizaciones involucradas. Tampoco re ejan las opiniones o ciales de la Unión Europea.

Primera edición: marzo de 2009 Copyright © Naciones Unidas 2009 © Cepal en coedición con Mayol Ediciones S.A., 2009 ISBN 978-958-8307-57-2 Diseño decubierta: Juan Carlos Durán Coordinación editorial: María Teresa Barajas S. Edición y diagramación: Mayol Ediciones S.A. Impreso y hecho en Colombia - Printed and made in Colombia

CONTENIDO

PRÓLOGO INTRODUCCIÓN GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS SIGLAS

ix xi xv xvii

Primera parte VISIÓN GENERAL 1. Convergencia y estructuras de mercado en los servicios de TIC Marcio Wohlers PresentaciónConvergencia: definiciones y principales efectos sobre la estructura del mercado de los servicios de TIC Síntesis de los efectos de la convergencia sobre las estructuras del mercado Efectos de la convergencia sobre la regulación Conclusiones Segunda parte LOS EFECTOS DE LA CONVERGENCIA SOBRE EL SECTOR PRIVADO 2. Estrategias corporativas frente a la convergencia Martin Fransman Introducción Losdesafíos para los operadores de redes fijas de telecomunicaciones Respuestas de los líderes mundiales Conclusiones 3. Lecciones de los proveedores de contenido y aplicaciones en Internet Martin Fransman Introducción ¿Que son los efectos dinámicos? Conclusiones

1 3 3 3 8 14 23

27 29 29 30 39 64 67 67 73 77

vi

ENREDOS: REGULACIÓN Y ESTRATEGIAS CORPORATIVAS FRENTE A LA CONVERGENCIA

4.Televisión digital y el paso hacia la convergencia: un enfoque sobre los aspectos de tecnología, negocios y regulación Giovanni Moura de Holanda, Juliano Castilho Dall’Antonia Ricardo Benetton Martins Introducción Digitalizando la televisión abierta: la economía tecnológica Escenarios para la TDT en América Latina Panorama actual de la regulación en América Latina Recomendaciones de política públicaConclusiones Tercera parte EFECTOS DE LA CONVERGENCIA SOBRE LA REGULACIÓN 5. Convergencia y regulación en países desarrollados: Estados Unidos, la Unión Europea y Japón Martha García-Murillo Introducción Estados Unidos La Unión Europea Japón Conclusiones 6. Agendas públicas e instrumentos de la regulación con miras a la convergencia en países seleccionados de la región Judith Mariscal, RoxanaBarrantes, Hernán Galperín y Christian Nicolai Introducción Agendas públicas de convergencia e instrumentos regulatorios: experiencias regionales Conclusiones Cuarta parte CONVERGENCIA Y EQUIDAD 7. Convergencia y universalización de los servicios de telecomunicaciones: agenda pendiente Roxana Barrantes Introducción Servicio universal, teoría económica y modelos vigentes

79 79 79 81 91 105 106 106109

111 111 111 121 137 146

149 149 152 183

185

187 187 189

CONTENIDO

vii 192 199 209 211

Estado actual de los programas de universalización Lecciones y retos: una visión de los cinco países estudiados Conclusiones 8. Conclusiones preliminares y recomendaciones Marcio Wohlers ANEXO: ENTES REGULADORES EN AMÉRICA LATINA BIBLIOGRAFÍA

220 221

PRÓLOGO

Hace una década quela Cepal realiza un programa de investigación y propuestas de políticas en temas relacionados con la sociedad de la información. Con ello sigue las directivas de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en 2003 y en 2005, a partir de la cual los países de América Latina y el Caribe decidieron desarrollar un plan regional de acción, que se plasmó en la iniciativa eLAC...