Redes

Unión

Internacional

de

Te l e c o m u n i c a c i o n e s

Manual sobre redes basadas
en el Protocolo Internet (IP)
y asuntos conexos

Unión Internacional de Telecomunicaciones
Place des Nations, CH-1211, GINEBRA 20
Suiza
Sector de Desarrollo de las
Telecomunicaciones (UIT-D)

Sector de Normalización de las
Telecomunicaciones (UIT-T)

Désiré Karyabwite
Coordinador IP,Unidad de Estrategias-e
Oficina de Desarrollo de las
Telecomunicaciones (BDT)
Tel: +41 22 730 5009
Fax: +41 22 730 5484
Correo-e: desire.karyabwite@itu.int
Unidad de ciberestrategias: e-strategy@itu.int

Richard Hill
Consejero de la Comisión de Estudio 2
Oficina de Normalización de las
Telecomunicaciones (TSB)
Tel: +41 22 730 5887
Fax: +41 22 730 5853
Correo-e: richard.hill@itu.intComisión de Estudio 2: tsbsg2@itu.int

www.itu.int/ITU-T/special-projects/ip-policy/final/

Impreso en Suiza
Ginebra, 2005

Unión

Internacional

de

Telecomunicaciones

Manual sobre
redes basadas en el
protocolo Internet (IP)
y asuntos conexos

 UIT 2005
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por ningún
procedimiento sin previaautorización escrita por parte de la UIT.
Al emplear en esta publicación ciertas denominaciones y clasificaciones, la Unión Internacional de
Telecomunicaciones no se pronuncia sobre el estatuto jurídico u otro de ningún territorio ni da su aprobación
o aceptación de frontera alguna. Por «país» en esta publicación se entiende país o territorio.

Prefacio
La utilización de las tecnologías basadasen el protocolo Internet (IP) se ha convertido en un elemento
estratégico del diseño, realización y utilización de las redes de telecomunicaciones. Es por ello que los
miembros de la UIT muestran un interés cada vez mayor en los asuntos en materia de política y
reglamentación relacionados con el crecimiento de redes IP, tales como Internet, y su convergencia con otras
redes. Como ejemplopuede citarse la rápida acogida que está teniendo la voz por IP (VoIP), que ha dado
lugar recientemente a la adopción de diversas medidas y decisiones de reglamentación nacional. Asimismo,
estamos siendo testigos de un interés creciente en la incidencia de las redes de próxima generación (NGN) en
la política y la reglamentación; estas redes son objeto de una gran actividad de normalización en laUIT. La
convergencia de las diversas plataformas de medios, por ejemplo la transmisión de televisión por redes de
banda ancha, tiene también como consecuencia la revisión de la política y reglamentación nacionales a
efectos de integrar sectores que anteriormente se consideraban diferentes. Obviamente, esta situación plantea
nuevos problemas a los formuladores de políticas nacionales y losreguladores y parece que está surgiendo la
necesidad de entablar un diálogo internacional sobre estos asuntos, en particular para compartir experiencias
nacionales y soluciones, y ayudar a la creación de capacidades en las economías en desarrollo. Además de
obtener soluciones técnicas comunes, como por ejemplo las normas de la UIT en materia de NGN, existe
también la oportunidad de debatir ycompartir soluciones comunes en materia de política y reglamentación
para lograr la convergencia y la seguridad de redes.
En su reunión celebrada del 5 al 16 de mayo de 2003, el Consejo de la UIT examinó y refrendó una
propuesta formulada por varios países para que el UIT-T y el UIT-D colaborasen en la preparación de un
manual sobre política IP que sirva de orientación a los Estados Miembros,especialmente los países en
desarrollo, en lo que respecta a la gestión de nombres de dominio de Internet y asuntos conexos.
En consecuencia, se creó un equipo de proyecto que llevó a cabo sus actividades por correspondencia. Se
recibieron numerosas contribuciones de entidades importantes en el desarrollo de redes IP, algunas Estados
Miembros de la UIT y otras no.
El resultado de las actividades...