Redondillas 2


Taller número ocho: Análisis de la poesía Redondilla

Ricardo Paulo Javier Arieu
Universidad Metropolitana




Nota del autor:
A pesar de las leves mejoras, las mujeres de diferentes países del mundo comparten una misma situación de exclusión, violencia y desigualdad. – Irene Peñas









REDONDILLAS

(Juana de Asbaje y Ramírez; ¿1648?-1695)
Arguye de inconsecuentes el gusto
y la censura delos hombres que en
las mujeres acusan lo que causan

Hombres necios que acusáis
a la mujer sin razón,
sin ver que sois la ocasión
de lo mismo que culpáis:

si con ansia sin igual
solicitáis su desdén,
¿por qué queréis que obren bien
si las incitáis al mal?

Combatís su resistencia,
y luego con gravedad
decís que fue liviandad
lo que hizo la diligencia.Parecer quiere el denuedo
de vuestro parecer loco,
al niño que pone el coco
y luego tiene miedo.

Queréis con presunción necia
hallar a la que buscáis,
para pretendida, Tais,
y en la posesión, Lucrecia.

¿Qué humor puede ser más raro
que el que falta de consejo,
él mismo empaña el espejo
y siente que no esté claro?

Con el favor y el desdén
tenéis condiciónigual,
quejándoos, si os tratan mal,
burlándoos, si os quieren bien.

Opinión ninguna gana,
pues la que más se recata,
si no os admite, es ingrata
y si os admite, es liviana.

Siempre tan necios andáis
que con desigual nivel
a una culpáis por cruel
y a otra por fácil culpáis.

¿Pues cómo ha de estar templada
la que vuestro amor pretende,
si la que es ingrataofende
y la que es fácil enfada?

Mas entre el enfado y pena
que vuestro gusto refiere,
bien haya la que no os quiere
y quejaos enhorabuena.

Dan vuestras amantes penas
a sus libertades alas,
y después de hacerlas malas
las queréis hallar muy buenas.

¿Cuál mayor culpa ha tenido
en una pasión errada,
la que cae de rogada
o el que ruega de caído?

¿O cuáles más de culpar,
aunque cualquiera mal haga:
la que peca por la paga
o el que paga por pecar?

Pues ¿para qué os espantáis
de la culpa que tenéis?
Queredlas cual las hacéis
o hacedlas cual las buscáis.

Dejad de solicitar
y después con más razón
acusaréis la afición
de la que os fuere a rogar.

Bien con muchas armas fundo
que lidia vuestraarrogancia,
pues en promesa e instancia
juntáis diablo, carne y mundo.



Autor: Sor Juana Inés de la Cruz (Juana de Asbaje y Ramírez).
Fecha de nacimiento: ¿1648?-1695
Titulo de la obra: Redondillas
Escuela: Barroco
Influencias: El arte literario de Sor Juana, fue influenciado por los mejores líricos españoles (Garcilaso, fray Luis de León, San Juan de la Cruz, Góngora o Lope de Vega), asimilando enforma particular sus estilos, uniendo en una fórmula única sus conceptos, vivificando sus propias emociones.
En su obra poética se encuentra una actitud filosófica que se concreta en algunos poemas, en los que el afán de saber, el empeño de interpretar la realidad universal y reducirla a un lenguaje que se pueda explicar, eran el objeto de la poetisa. Ej. En el poema: Primero Sueño.
Estilo: Su estiloes una versión del gongorino, donde se reconoce el espíritu independiente de sor Juana Inés de la Cruz y se satisface las exigencias clásicas de una poesía de contenido, siguiendo un orden para exponer sus ideas. Se observan un uso acertado del léxico culto, de latinismos léxicos, abundante erudición mitológica e histórica, cuidadoso cultivo de la imagen y de la metáfora, regido por el desplieguede conceptos y no por la mera búsqueda de lo altisonante y brillante del lenguaje.
Nacionalidad: México. Poetisa católica mexicana. Hija ilegítima de una criolla y de un militar vasco de Vergara, que le enseñó algunos cantos y tradiciones en su idioma vasco. También aprendió el náhuatl con los vecinos, además del castellano y del latín, que dominó muy pronto. Fue una mujer superdotada, una...