Referencia



UNIDAD I
FUNDAMENTOS DEL LENGUAJE AUDIOVISUAL
Contenidos
-El lead o entrada como oración principal. Recursos y tipos.
-Jerarquización de la información.
-La cita indirecta
-La redundancia.
-El avance
-El anuncio o “titular” radiofónico y televisivo.
-La pronunciación de lenguas extranjeras

LEAD

Término del inglés to lead, que traduce o significa introducir, conducir. Esconocido también como: entrada, entradilla, encabezamiento o copete. Los españoles lo castellanizan como lid. En Latinoamérica se usa indistintamente cualquiera de las terminologías.
La entrada es la formulación de lo que es más importante del relato periodístico o del género noticia (género informativo) para atraer la atención. En consecuencia, es lo más difícil en la elaboración de una noticia,porque destaca la esencia, el aspecto significativo y atractivo de una información o los datos sobresalientes.
Todo lead necesita dos requerimientos importantes: 1) captar la esencia de acontecimiento importante y 2) hacer que el receptor se adentre en el desarrollo de la noticia. La primera norma necesita el uso de la inteligencia. La segunda se basa en el arte o la artesanía del periodista.Los datos que configuran la entrada o lead responden a dos preguntas básicas: qué ha sucedido (el hecho) y quién es el protagonista (la fuente). Esta premisa no es válida para todos los casos, dado que debemos valorar lo que realmente sea significativo para abrirla, aunque ello signifique desestimar dichas preguntas.
La entrada contendrá lo más singular, lo de mayor énfasis, el rasgo másinteresante o más significativo que haya ocurrido o un recurso motivacional que sustituya dicho propósito. Las entradas que no destacan lo noticioso no sirven -si es informativa- independientemente de lo bien escritas que estén.
El discurso informativo del lead se fundamenta en la oración gramatical simple: sujeto y predicado, y los adjetivos y adverbios de tiempo, lugar, modo y causa, paraaquellos casos donde perseguimos un fin eminentemente informativo y no motivacional.
Emplear verbos vigorosos en la voz activa (de preferencia, los verbos en pasado: dijo, llegó, informó, murió, resultó), los menos apropiados son los de la voz pasiva. No deben combinarse los tiempos de los verbos, a menos que lo exija el tono de la entrada. Siempre que se pueda hay que evitar los compuestos con elverbo haber: ha informado, ha muerto, ha dicho… porque le restan vigor a la entrada.
Cuidado….el lead no debe escribirse con lenguaje propio de cable o telegrama. Redactar con el menor número de palabras y líneas no quiere decir que deban suprimirse elementos de la oración. Escriba en oraciones cortas. Tache cada palabra o frase que realmente no necesite. La sencillez en la redacción de noticiasviene dada por la fugacidad del medio. El televidente o radioescucha va procesando la información en la medida en que se le va dando y no tiene el chance de revisarla una segunda vez, como lo haría en el periodismo impreso. Mientras más compleja y difícil sea la redacción menos probabilidades de entender tendrá el televidente.
Para Edgar Fernández, el lid en la redacción de noticias paratelevisión no sólo cumple la misma función que los titulares de los periódicos, sino también inicia una buena construcción de la narración que deseamos transmitir al público.
Determinamos lo que irá en la entrada después de examinar toda la información que tenemos. Las entradas no deben saturarse de información, preguntas retóricas y frases clichés.
Generalmente se escribe una entrada del mismo modoque iniciamos una corta conversación con un amigo. Recordemos que la redacción para TV es conversacional. El narrador habla con el público.
En el periodismo impreso, los titulares los hace el jefe de información, el secretario de redacción o un estilista de noticias. En televisión, el reportero o el redactor es quien escribe la entrada de la noticia. Luego, al redactar debemos estar muy...