Referentes de las Metamorfosis de Ovidio

Referentes de Las Metamorfosis de Ovidio.


Los mitos maravillosos narrados en Las metamorfosis son tan relevantes que han permanecido vivos y han trascendido en formas distintas. Ovidio es un referente muy importante en nuestra cultura, desde el renacimiento hasta la actualidad. Las metamorfosis han inspirado a dramaturgos, poetas, pintores, compositores, y cineastas a crear nuevasrepresentaciones a partir de los mitos de Ovidio. William Shakespeare no sería el dramaturgo inglés más importante de la historia de no haber sido influenciado por la literatura clásica y gracias a Las Metamorfosis pudo crear A Midsummer Night’s Dream. Al igual que Shakespeare otro importante dramaturgo inglés, Bernard Shaw, estuvo inspirado por Las Metamorfosi para dar vida a Pygmalion, obra creada apartir del mito de Ovidio que lleva el mismo nombre. Una gran diferencia entre estas dos obras, en cuanto a los referentes de Ovidio, es que Pygmalion tiene sólo un referente de Las metamorfosis ya que trata sobre Henry Higgins quien se enamora de su creación Eliza Doolittle convertida en una duquesa de sociedad; de la misma forma en el mito de Ovidio Pygmalion se enamora de la estatua de la mujerperfecta creada por él. Sin embargo, las referencias de Las Metamorfosis en la obra de Shakespeare son más redundantes. La más evidente comparación es la representación teatral que ocurre en el último acto de A Midsummer Night’s Dream, pero además una gran parte de los diálogos y las anécdotas que ocurren a lo largo de la obra hacen referencia a Las Metamorfosis Ovidio, aunque añadiendo un toquede comicidad. Así como en Hamlet se representa la obra del rey Priamo y el tirano Pirro a manera de hacer pública la verdad sobre el asesinato del rey Hamlet, en A Midsummer Night’s Dream se representa el mito de Píramo y Tisbe como un eco del conflicto amoroso entre los protagonistas: Hermia y Lisandro, Helena y Demetrio. El mito sobre Píramo y Tisbe habla de una pareja de enamorados cuyafelicidad ha sido frustrada por la oposición de sus familias para estar juntos y debido a un mal entendido son orillados a un final trágico. Lo interesante y peculiar de su relación es que ocurre con una pared de por medio, ya que vivían en casas contiguas. Shakespeare utilizó este mito para escribir una representación teatral cómica y casi ridícula del mito pues es actuado por un grupo de ateniensescon muy pocas virtudes histriónicas. El mito de Píramo y Tisbe esta incluido en el IV Libro de Las Metamorfosis de Ovidio, pero dicha historia es relatada por una de las hijas de Míneo, Alcítoe, al resto de sus hermanas; de la misma forma la obra es representada ante Hipólita, Teseo, el cuarteto de enamorados y el resto de los invitados a la boda. Tanto el mito como la obra tienen el mismo orden:los enamorados no pueden estar juntos y acuerdan en encontrarse en la tumba del rey Nino, Tisbe se encuentra con una leona y cae desmayada, Píramo la encuentra y piensa que está muerte así que se clava un puñal en su pecho, Tisbe despierta y al ver a Píramo muerto se suicida con el mismo puñal diciendo “Nos quisisteis separar en vida y no haceis sino juntarnos en la muerte” . Este mito también fueuna gran inspiración para la famosa historia de Romeo y Julieta.
La representación el mito en A Midsummer Night’s Dream incluye todas las características del mito pero con un tono burlón. La obra comienza con un prólogo para advertir a los presentes que el león en realidad no es un león, y que Príamo en realidad no morirá ya que sólo es un actor, seguido de un segundo prólogo dado por el actorque representa la pared para explicar que cuando ponga sus dedos de cierta manera hará parece la hendidura en la pared.
PYRAMUS: O grim-looked night! O night with hue so black!
O night, which ever art when day is not!
O night, O night! Alack, alack, alack,
I fear my Thisbe’s promise is forgot.
And though, O wall, O sweet, O lovely wall,
That stand’st between her...