Reflexion corta de Beowulf

NME
Dra. MPM
LITE 3061
Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras
4 de septiembre de 2014



La alteridad cristiana en el poema épico de Beowulf

Desde la contemporaneidad, el menciono deestas referencias bíblicas en el texto de Beouwulf me parecen cotidianas y comunes. No es nada nuevo. Vivimos en un mundo occidental donde el cristianismo es la religión dominante y la jergacristiana no nos es ajena. Pero, ¿qué del lector original en el siglo donde se escribió el Beowulf? ¿Habrá sido una experiencia ajena el encontrar menciones bíblicas en el poema? Según Hans Robert Jauss, ensu ensayo “Alteridad y Modernidad de la Literatura medieval”, para poder percibir e interpretar la alteridad del texto se debe reconstruir la expectativa de los destinatarios originales y tener encuenta que siempre se va a reconstruir desde la contemporaneidad. Es por esto que me propongo a entender el contexto histórico para poder apreciar esa alteridad.
En la cultura anglosajona, elpaganismo fue el precedente al cristianismo. Los anglosajones eran completamente paganos hasta la llegada de misiones cristianas durante los siglos VI y VII. Se podría decir que el cristianismo erarelativamente nuevo para esta cultura durante el siglo VIII, siglo donde se piensa que el Beowulf fue redactado. Entonces, el cristianismo iba poco a poco introduciéndose e infiltrándose en todos los aspectosde la cultura anglosajona incluyendo en la literatura. Pero es obvio que Beowulf tiene elementos paganos (la cultura ya conocida) y elementos cristianos (la introducida). ¿Se prestó entonces el autorde esta obra para insertar y difundir la nueva religión en su mundo pagano? Esta es una teoría posible. El cristianismo traducido culturalmente en la obra de Beowulf a través de un tipo de sincretismo.¿No habrá sido esta una experiencia de alteridad para los lectores originales?
Entonces, el elemento de alteridad es uno que posiblemente es compartido por el lector tanto contemporáneo como el...