refranero

UNIVERCIDAD AUTONOMA DE GURRERO

UNIDAD ACADEMICA PREPARATORIA #36

Refranero zumpangueño

Taller de lectura y redacción

202

Eduardo Nájera García

Alejandro Leyva Deloya

Zumpango del rio Guerrero

20 de marzo de 2014
Los textos recreativos tienen como propósito deleitar y entretener al lector. También son recreativos por ser el producto de la creatividad de susenunciadores; es decir; sus autores han observado y vivido situaciones del mundo que los han conmovido y los han llevado a recrearlas y emotivamente a través de las palabras.
Un refrán es un dicho popular y anónimo de carácter sentencioso. Es una forma de sabiduría popular que pertenece al género paremiológico, así como las máximas, los aforismos, y los adagios, entre otros. Se emplea tanto en el hablacoloquial como en el lenguaje literario. El refrán tiene una larga tradición en la cultura del Medio Oriente, así como en la literatura grecolatina y bíblica.
Los refranes sirven para explicar de manera cariñosa, coherente, popular y tradicional, cada uno de los temas que les respecten a cada uno de ellos, estos hacen más fácil el entendimiento de las cosas, por ejemplo, a caballo regalado no se lemira colmillo, te dice que no critiques los regalos que te hacen, ya que no lo esperabas.
Un dicho o frase hecha es un conjunto de palabras que se da al expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos (también llamados dichos populares) expresan un concepto similar al del modismo o la locución adverbial siendo en ocasiones difícil distinguir entre estas tresexpresiones. En el idioma español, el acervo de dichos que enriquecen la lengua se ha ido aquilatando a lo largo de los siglos alcanzando en la actualidad no menos de 1.500 según recoge algún especialista. Los dichos y frases hechas son distintos de los refranes y proverbios.
Los dichos encierran una profunda sabiduría de observación y aplicación de esa experiencia ajena en beneficio propio. Ej. QUIEN NOAPRENDE DE SUS ERRORES ESTA CONDENADO A REPETIRLOS.











REFRANES DE LA REGION CENTRO DE GUERRERO


1.- "Acocote nuevo, tlachique ro viejo". 
Se emplea para dar a entender que una tarea difícil debe hacerla el que tiene habilidad o experiencia. Acocote es un güaje largo y hueco que se usa para extraer el tlachique, que es el pulque dulce. Tlachique ro es el que extrae eltlachique. 
2.- "A darle que es mole de olla". 
Hacer algo sin tardanza. 
3.- "Ahora verás huarache, ya apareció tu correa". 
Cualquier persona, por poderosa que sea, encuentra alguien que tiene mayor autoridad y le pone límite a sus excesos. 
4.- "Cada cual hace de su vida un papalote". 
Cada cual hace con lo suyo lo que quiera. Se dice cuando alguien se rehúsa a oír tu consejo o cuando unapersona habla mal de otra, sirve para indicarle que uno no debe entrometerse en la vida de los demás. 
5.- "Comes frijoles y eructas jamón". 
Se refiere a la gente que es de origen humilde, pero presume ser rica ante los demás. 
6.- "Contigo la milpa es rancho y el atole champurrado". 
Es una verdadera declaración de amor: junto a ti la vida me parece maravillosa y las limitaciones no parecenpesadas. 
7.- "Darle una sopa de su propio chocolate". 
Hacerle a alguien el mismo mal que él le hizo a otro
8.- "Debajo del agua mansa está la peor corriente". 
La gente que parece más calmada, puede reaccionar peor.
9.- "De lejos se reconoce al pájaro que es canario". 
Se dice a la gente que de verdad sabe y se le nota. 
10.- "El carbón que ha sido brasa fácilmente vuelve a arder". 
Endonde ha habido pasión, aunque parezca acabada, fácilmente vuelve a surgir. Lo mismo se refiere a cualquier sentimiento fuerte en el pasado que nunca muere del todo. 
11.- "Eres como la muerte de Apango; que ni chupa, ni va al fandango". 
Se dice de la gente que no participa, pero tampoco deja que los otros lo hagan.
12.- "Es como ollita que hierve mucho, o se quema o se derrama". 
Una persona...