Refranes en ingles

1. Dime con quién andas… y te diré quien eres













Tell me who your friends are ... and I'll tell you who you are




2. Candil en la calle...oscuridad en la casa


















Lamp in the street ... darkness in the house




3. Camarón que se duerme… se lo lleva la corrienteShrimp that falls asleep ... it carries the current




4. Al que madruga... Dios le ayuda

















At the early bird ...God helps





5. Muerto el perro… se acabo la rabia

















The dog died ... it just rabies





6. Acaballo regalado… no se le ve colmillo

















A gift horse ... is not seen tusk






7. El que mucho se ausenta…pronto deja de hacer falta

















That much is absent ... soon ceases to be necessary




8. El que mucho abarca…. Pocoaprieta












The much covers .... shortly press





9. A palabras necias…. Oídos sordosA foolish words .... Turning a Blind Eye




10. Ojos que no ven… corazón que no siente

















Outof sight out of mind ...





11. No hay mal… que por bien no venga









There is no evil ... that blows no good




12. El quela hace… la paga

















That makes ... the wages





13. El que escupe al cielo…. En la cara le cae



He...