refranes

REFRANES
Al maguey que no da pulque no hay que llevar acocote
Acocote . Del náh.acocotli ‘garganta de agua’, de atl ‘agua’ y cocotli ‘gar-ganta’. “
A acocote nuevo, tlachiquero viejo tlachiquero.
“Del náh. tlachique, De chiqui ‘raspar, raer’, porque se ras-pa el maguey para que salga el aguamiel”
ADIVINANZAS
Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica?
Adivina adivinando ¿Qué escomo una piedra blanca, que de ella van brotando plumas de quetzal? (cebolla)

Za zan tleino
Chimalli itic tentica
ca chilli
Chiquitos pero picudos
por dentro lleno de escudos
el chileCOPLAS
Makochi pitentsin
manokoxteka pitelontsin
makochi kochi noxokoyo
manokoxteca noxokoyotsin
manokoxteca nopitelontsin
makochi kochi pitentsin
manokoxteca pitelontsin
manokoxtekanoxokoyotsin
makochi kochi pitelontsin

Que duerma mi niño
que no despierte mi pequeñito
mi niño, niño, mi niñito
Que no despierte mi pequeñito
que no despierte del dulce sueño
mi niño, niño, mi niñitoQue no despierte mi pequeñito
que no despierte mi dulce dueño
mi niño, niño, mi sueñito.



Mostla, queman nehuatl nionmiquis amo queman ximocuesco
Nican, ocsepa nican nionhualas cualtzinhuitzitzilin nimocuepas.
Soatzin, queman ticonitas tonatiu ica moyolo xionpaqui
Ompa, Ompa niyetos ihuan totahtzin cualtzin tlahuilli nimitmacas.

Mañana, Mañana que yo muera, no quiero que estestriste.
Aquí, Aquí yo volveré convertido en Colibri
Mujer, cuando mires hacia el sol sonríe con alegría,
Allí, Allí estaré con nuestro padre, buena luz yo te enviaré 

TRABALENGUAS
AzcatlTlatlalia, tlatlalia,tlalchi nopiyo
Nopiyo, tlatlalia, tlatlalia tlalchi,
Nelia tlatlalia uan amo tlapachoua
Amo tlapachoua pampa san tlatlalia
Amo kualli san tlatlalia, pampa amo tlapachoua.

Lahormiga
Chico zapote dulce come la hormiga,
la hormiga come dulce chico zapote,
chico zapote que no es dulce,
la hormiga no lo come, no come la hormiga,
si el chico zapote no es dulce.

Mi...