Refranyer català

• Col·lecció De Cent en Cent – 16 •

Els 100 refranys
més populars

Víctor Pàmies i Jordi Palou

100 refranys.indd 3

04/10/12 13:27

Primera edició: novembre del 2012
© Víctor Pàmies i Jordi Palou
© Cossetània Edicions
Edita:
9 Grup Editorial
Cossetània Edicions
C/ de la Violeta, 6 – 43800 Valls
Tel. 977 60 25 91
Fax 977 61 43 57
cossetania@cossetania.comwww.cossetania.com
Disseny i composició: Imatge-9, SL
Impressió: Romanyà-Valls, SA
ISBN: 978-84-9034-032-5
Dipòsit legal: T-916-2012

100 refranys.indd 4

04/10/12 13:27

Els 100 refranys més populars

ÍNDEX
Introducció: Del top ten al top 100, per Víctor Pàmies i Riudor.......................................9
1. Qui no vulgui pols que no vagi a l’era..............................................................15
2. Al maig, cada dia un raig ..................................................................................17
3. No diguis blat fins que no el tinguis al sac i ben lligat .....................................19
4. Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot ............................22
5. A la taula i al llit al primer crit..........................................................................24
6. Cel rogent, pluja o vent....................................................................................26
7. Per Nadal, cada ovella al seu corral ..................................................................28
8. Tal faràs, tal trobaràs ........................................................................................30
9.Qui dia passa, any empeny...............................................................................33
10. A l’estiu tota cuca viu......................................................................................35
11. De porc i de senyor se n’ha de venir de mena ................................................37
12. Per Santa Llúcia, un pas de puça; per Nadal, un pas de pardal;
perSant Esteve, un pas de llebre ....................................................................39
13. Quan la Candelera plora, l’hivern és fora; quan la Candelera riu,
l’hivern és viu; tant si plora com si riu, l’hivern és viu..................................... 41
14. Hostes vingueren que de casa ens tragueren ..................................................44
15. De mica en micas’omple la pica ....................................................................47
16. Al pot petit hi ha la bona confitura ................................................................50
17. Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit ................................................52
18. Pel juny, la falç al puny..................................................................................54
19. Qui de jove no treballa, quan és vell dorm a la palla .....................................57
20. A la taula d’en Bernat, qui no hi és, no hi és comptat.....................................60
21. Qui canta a la taula i xiula al llit no té el seny gaire acomplit ........................62
22. A l’abril, cada gota val per mil........................................................................64
23. D’on no n’hi ha, no en pot rajar .....................................................................66
24. Quan al cel hi ha cabretes, a la terra hi ha pastetes (o bassetes) ....................68
25. Els testos s’assemblen a les olles .....................................................................70
26. De Joans, Joseps i ases, n’hi ha a totes les cases.............................................72
27. Qui no té feina, el gat pentina........................................................................74

5

100 refranys.indd 5

04/10/12 13:27

Víctor Pàmies i Jordi Palou

28. A l’abril, aigües (o pluges) mil ........................................................................76
29. Per Nadal, qui res no estrena, res no val...