Refuncionalización De Otelo

Tecnológico de Monterrey Campus Ciudad de México
Español y Literatura comparada clásica Grupo 10
Rubí López Ligonio A01215855
Refuncionalización de “Otelo” en “El viaje a Roma”
Alberto Moravia,autor de “El viaje a Roma”, nos ofrece en el segundo capítulo de su libro una muy buena y clara refuncionalización de Otelo, lo que se hace muy evidente en varias ocasiones en las que Moravia mencionala tragedia de Shakespeare.
Por ejemplo en la siguiente cita podemos ver claramente como Moravia hace énfasis en la característica que principal de la tragedia de Shakespeare: los celos; loscuales también enfatiza a lo largo de la “confesión” de Riccardo, pues así se retoman de cierto modo los celos de Otelo, los cuales hicieron que deseara matar a su mujer y a su teniente Miguel Cassio,con quien sospechaba que lo engañaba Desdémona, y al final Otelo también terminó asesinándose él mismo; situación que se repite en El viaje a Roma, pues los celos de Riccardo, en un principio teníanlas mismas intenciones. Otra cosa que también menciona (tanto en la cita como en el resto del relato) es que amaba a su esposa, y que la amaba muchísimo, situación que también se da con Otelo, quienamaba locamente a Desdémona; pero en ambas situaciones predominan los celos en vez del amor.
-Mario, quien ama no puede dejar de ser celoso, y yo a tu madre la amaba locamente; por lo tanto, estabalocamente celoso. Pero mis celos tuvieron, es un decir, dos fases sucesivas y diversas. Al principio fui un celoso a la manera de tradicional, a la manera de Otelo: acaso pensaba en matarla a ella, alamante y a mí mismo. Después, poco a poco, en mí se abrió camino la idea de que sentía celos no tanto a causa de la infidelidad, sino a causa de la exclusión. Y entonces ya no fui un celoso a la manerade Otelo, sino a la manera de Riccardo De Sio, sí Mario, ¡a mi manera! (Moravia, 42).
Eso fue en la primera etapa de los sentimientos de Riccardo, pero en la segunda etapa cambia de ser...