Regimenes Ruggie

Relaciones Internacionales, núm. 12, octubre de 2009
GERI – UAM

Epistemología,

ontología y el estudio de los

regímenes internacionales

John Gerard Ruggie*

Palabras clave:
Epistemología, ontología, regímenes
internacionales.

Title:
Epistemology, ontology, and the study
of international regimes
Abstract:
Our discussion is organized as follows.
The first section summarizesthe immediate antecedents to the focus on
international regimes, demonstrating
their evolutionary pattern. Section two
explores several core epistemological
problems exhibited by the dominant
theoretical approaches in international relations, from which the regimes
literature is not exempt. The third
section shows how these general problems affect regimes analysis specifically, and it makessome modest suggestions for how they might be dealts
with.

Fragmenos

Resumen:
Nuestra discusión está organizada de la
siguiente manera. La primera sección
resume los antecedentes inmediatos
al enfoque sobre los regímenes
internacionales,
demostrando
su
carácter evolutivo. La sección segunda
explora varios de los problemas
epistemológicos comunes que las
aproximaciones teóricasdominantes
en Relaciones Internacionales exhiben,
y de los cuales la literatura sobre
regímenes no se halla exenta. La
tercera sección muestra cómo estos
problemas generales afectan al análisis
de regímenes específicamente, y
plantea algunas modestas sugerencias
sobre cómo afrontarlo

Keywords:
Epistemology, ontology, international
regimes.

* John Gerard RUGGIE es Profesor en laHarvard’s Kennedy School of Government y Profesor afiliado en la International Legal Studies at Harvard Law School. Artículo publicado en RUGGIE, John,
Constructing The World Polity, Capítulo 3, Rouledge, Londres, 1998, ISBN: 0415099900. Traducido y
reproducido con autorización de la editorial.
This article is reprinted and translated from “Epistemology, ontology, and the study of internationalregimes”, in Ruggie, John Gerard, Constructing the World Polity: Essays on International
Institutionalization, Routledge, London, 1998, pp. 85-101. ISBN: 9780415099912 (paperback).
Reprinted and translated with permission of Taylor & Francis Books (UK) by Javier Mateo and Raquel
Ferrão, Relaciones Internacionales, Madrid, Spain. Sole responsibility for the accuracy of the translation
rests withthe translators. 
© Taylor & Francis Books (UK), 2009.
http://www.taylorandfrancis.co.uk/permissions.asp

171
www.relacionesinternacionales.info |

Fragmenos

Relaciones Internacionales, núm. 12, octubre de 2009
GERI – UAM

Este capítulo combina las principales secciones de dos obras anteriores, “International
Organization: a state of the art on an art of the state” 1 (1986) y “Peacein our time?
Casuality, social facts and narrative knowing”2 (1995). La primera3 fue realizado en coautoría
con Friedrich Kratochwil, con quien permanezco en deuda por haber profundizado en mi
propia comprensión filosófica de algunas de las cuestiones allí abordadas; cuestiones de
una gran complejidad que suscitan un fuerte debate. En la segunda4 traté de clarificar
un aspecto clave que nohabíamos conseguido expresar con claridad. El artículo original
provocó una avalancha de correspondencia cruzada con algunos importantes expertos en la
materia. Casi todos se opusieron a lo que consideraban como una crítica por nuestra parte
al método científico. Casi todos hicieron referencia al peligro de enviar señales equívocas a
los estudiantes universitarios. De hecho, uno de ellos temíaque los estuviéramos animando
a escribir “cualquier cosa que les viniese a la mente” en sus escritos y trabajos académicos.
Nada más lejos de nuestra intención. Estábamos buscando eliminar la confusión, no crearla.

El problema giraba fundamentalmente en torno a nuestra afirmación según la cual,
en el análisis de los regímenes internacionales, la postura epistemológica prevaleciente...