regionalismo y su influencia en el idioma

REGIONALISMO Y SU INFULUENCIA EN EL IDIOMA



El regionalismo es entendido como un principio organizador que no solo implica criterios de territorio y de gestión en Guatemala, que involucra losámbitos político, social, económico y de las lenguas en la historia del espacio regional y su población. Cuando las provincias unidas, rechazaron la herencia española se embarcaron en un ambiciosopero poco realista programa de reformas políticas y desarrollo económico donde se posee una tradición centralista en su historia.

Es por eso que el regionalismo tiene influencia en nuestro idioma endonde se refleja la variedad de educación habiendo evolución de la lengua, el territorio, el nivel social del lenguaje y lo oculto de la región que puede ser verbal y escrito.

A continuación sedescribe una lista de regionalismos guatemaltecos:

A

acuchuchar = consentir
agarre = amigos con derecho
agua = gaseosa
aguacero = lluvia prolongada
avispa = inteligente

Bbilluyo = dinero
brincón = pleitista
buitre = vomito
burra = bus de transporte publico
buzo = inteligente

C

caballos = pantalones
caites = zapatos
chiflar = silbar
chula = bonita
chulada = algo bonitoD

deplano = lógico
derecho = afirmación
desconchar = irse
desviado = homosexual
dormir = echarse

E

empacho = desorden digestivo
enchachado = esposado
engarrabatado = contraerseengasado = loco
estuche = aliento


F

feria = dinero
feyo = horrible
ficha = moneda
fregar = molestar
fresco = refresco

G

gancho = curva
gato = subordinado
gringa = mujer originaria delos estados unidos
guasa = suerte
guate = guatemala

H

hartar = comer
hiper = exagerado
hueva = desgano
hueveo = robo
huevudo = atrevido

I
incar = ponerse de rodillaindiada = tontería o locura
inteligente = pilas
ischoco = niño
ishta = niña

J

jalado = imposible
jalar = irse
jalón = aventón
jaula = casa
jetón = enojado

k

kaibil = soldado de las fuerzas...