REGIONALISMOS ARCAÍSMOS Y EXTRANJERISMOS
Páginas: 3 (745 palabras)
Publicado: 8 de agosto de 2013
Regionalismos
Con tanta gente hablando el mismo idioma, se crean diferentes formas de decir las mismas cosas, surgen nuevas palabras o se utiliza una palabra diferente para referirse a una mismacosa, esto enriquece el idioma.
A estos cambios se les llama variantes del español. Pueden deberse a cuestiones geográficas, que son las diferencias que se dan entre los que viven en una región y losque viven en otra. Por ejemplo, en México algunos le llaman "lana" al dinero, en otros países le dicen "plata" o "pasta", a estas diferencias se les llama regionalismos.
Pero también se dandiferencias entre las personas de un mismo país o una misma ciudad. Por ejemplo, además de llamar "lana" al dinero, hay quienes le llaman "marmaja" y a los pesos, "varos". Esas variaciones de la lengua se debenal cambio de generación, tienen que ver con la edad de quien habla español.
En nuestro idioma existen regionalismos, que son palabras o modos de decir usados en algunas localidades de un mismo país.Además, en el español de América y de España hay modos de decir o palabras que se usan solamente en cierto país. Esas palabras se denominan mexicanismos, argentinismos, españolismos, etc., según suorigen.
En esta canción de Chava Flores se emplean mexicanismos.
Si me das mi pan de muerto,
Allí están los gusanos,
Te doy tu pan de caja
Pa’ tus preciosos huesos.
Te llevo de corbata,
Nomás note hagas rosca,
De oreja hasta el panteón.
Que te irá del cocol.
Se dicen que son mexicanismos porque sólo en México existe el pan de muerto, pero también en esta canción hay regionalismos, pueslas expresiones se acercan más a la forma de hablar de la población que vive en el centro del país
ARCAISMOS
Un arcaísmo se usa para designar un término léxico o un elemento gramatical que hadesaparecido del habla cotidiana, pero que es usado en ciertos contextos o entendido por los hablantes.
En corto, arcaismos son palabras que generalmente son incorrectas pero aun son usadas....
Con tanta gente hablando el mismo idioma, se crean diferentes formas de decir las mismas cosas, surgen nuevas palabras o se utiliza una palabra diferente para referirse a una mismacosa, esto enriquece el idioma.
A estos cambios se les llama variantes del español. Pueden deberse a cuestiones geográficas, que son las diferencias que se dan entre los que viven en una región y losque viven en otra. Por ejemplo, en México algunos le llaman "lana" al dinero, en otros países le dicen "plata" o "pasta", a estas diferencias se les llama regionalismos.
Pero también se dandiferencias entre las personas de un mismo país o una misma ciudad. Por ejemplo, además de llamar "lana" al dinero, hay quienes le llaman "marmaja" y a los pesos, "varos". Esas variaciones de la lengua se debenal cambio de generación, tienen que ver con la edad de quien habla español.
En nuestro idioma existen regionalismos, que son palabras o modos de decir usados en algunas localidades de un mismo país.Además, en el español de América y de España hay modos de decir o palabras que se usan solamente en cierto país. Esas palabras se denominan mexicanismos, argentinismos, españolismos, etc., según suorigen.
En esta canción de Chava Flores se emplean mexicanismos.
Si me das mi pan de muerto,
Allí están los gusanos,
Te doy tu pan de caja
Pa’ tus preciosos huesos.
Te llevo de corbata,
Nomás note hagas rosca,
De oreja hasta el panteón.
Que te irá del cocol.
Se dicen que son mexicanismos porque sólo en México existe el pan de muerto, pero también en esta canción hay regionalismos, pueslas expresiones se acercan más a la forma de hablar de la población que vive en el centro del país
ARCAISMOS
Un arcaísmo se usa para designar un término léxico o un elemento gramatical que hadesaparecido del habla cotidiana, pero que es usado en ciertos contextos o entendido por los hablantes.
En corto, arcaismos son palabras que generalmente son incorrectas pero aun son usadas....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.