regionalismos de Puerto Rico

REGIONALISMOS DE PUERTO RICO


GUFEAR: Pasar un buen rato con los amigos: (“Estuvimos gufeando un rato en la playa...”).
PANA: Un buen amigo: (“Este es mi pana José...”).
BRUTAL:Adjetivo/adverbio que describe algo genial: (“¡Wow! ¡Ese carro se ve brutal!”).
GUAGUA: Bus o carro público.
PASMAR: Hacer avergonzar a alguien: (“¡A ese tipo le dieron tremendo pasme!”).
METER UN MOCHO:Decir una mentira: (“A mi primo le metieron un mocho de que Superman existe...”).
MANGAR: Descubrir a alguien de infraganti: ( "Mangaron a ese hombre robando..." ).
REVOLÚ: Algarabía o alboroto:(“Que revolú hay en esa fiesta...”).
FRÍA: Cerveza: (“Dame una Fría, que tengo mucha sed.”).
GEVITOS: Pareja de jóvenes enamorados.


Palabra: BAYÚ
Significado: Fiesta o desorden
Ejemplo: Lanoche de San Juan se formó un bayú en la playa Combate.
 
Palabra: SALSIPUEDE
Uso: Sustantivo
Significado: Situación desordenada
Ejemplo: La matricula en la universidad es tan poco eficienteque siempre se forma un salsipuede.


SALPAFUERA : (ver Salsipuedes)
TRIPEAR : (ver Gufear)
JUERGA: Irse de fiesta o a darse las "frías" con los "panas". Ej. Anoche me fui de juerga con los"panas".
JANGUEAR: Irse de "juerga" con los muchachos a pasar el rato. Ej. Me fui a janguear con los "panas" al baile.
CAOBA: Estar en el último lugar de la fila, o quedarse "plantao". Ej. Llevo unahora en esta fila, y todavía estoy en la caoba.
PLANTAO: Tirar Cañona - Hacer una cita y que la persona nunca llegue y te deje esperando. Ej. Me dejaron plantao anoche. - Me tiraron cañona anoche.AZOTAO: Estar aburrido. Ej. Estoy azotao, no tengo nada que hacer hoy.
TURCA: Borrachera, estar en estado de embriaguez. Ej. Anoche cogí una turca "brutal".
RESACA: Hangover - Malestar que sesiente al día siguiente a coger una "Turca". Ej. Yo con examen ahora, y con un hangover que no se me quita.
BADTRIP: Cuando algo no tiene el resultado deseado, sentirse decepcionado. Ej. Qué badtrip...