Regionalismos

Páginas: 3 (640 palabras) Publicado: 27 de agosto de 2011
Regionalismos: es una forma de hablar en diferentes países, esto significa que una palabra puede significar algo en una región y en otra distinta otro significado o tener varios significados.
Porejemplos:
chile / ají / picante
pluma / bolígrafo / lapicero
aguacate / palta / cura / avocado /abacate
papalote / cometa
cerillos / fósforos
bodega / almacén / tienda / depósito
Estas palabrasson usadas según las regiones.
Modismo: Un modismo es un hábito, un lugar común, una costumbre lingüística, que, como todo hábito, tiene la función de ahorrar energía. Como el hombre es un ser dehábitos, entonces resulta que los modismos están presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas.

Business - Negocio, Body - Cuerpo, Boss - Jefe, Brother - Hermano, Bye - Adios,Fashion - Moda, Gigolo - Prostituto, Heavy -Simpatizante de la música metal, Money - Dinero, TV - Televisión, OK - Bien / todo bien, Pig- Cerdo.

No obstante también hay que identificar que existendiferentes tipos de modismos, por ejemplo: -En la música -En la ropa -En la manera de ser de una persona.
Extranjerismos: Un extranjerismo es un vocablo o giro lingüístico que un idioma toma de otro, seapara llenar un vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua de destino. Puede mantener su grafía y pronunciación original, en cuyo caso se lo llama propiamentebarbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo acoge.
Los extranjerismos son un caso especial de préstamo lingüístico. Este último término también sirve para designar no sólo la adopción de palabras,sino también de estructuras gramaticales.

Affiche, Cartel
All right, De acuerdo
Arrivederci, Hasta la vista
Au revoire, Hasta la vista
Baby, Niño
Ballet, Baile artístico
Barman, CamareroBeige, Crema
Best-seller, Éxito de venta
Biscuit, Bizcocho
Block, Libreta
Boom, Explosión
Boutique, Tienda de ropa

Tecnicismos: Los tecnicismos son términos o voces técnicas que se emplean en...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Regionales
  • regionalismo
  • Regionalismos
  • Regionalismo
  • Regional
  • Regionalismo
  • regionales
  • regionalismo

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS