Regionalismos

REPUBLICA DOMINICANA
Anjá !: Es una expresión que significa:" Como!?, Wao!?, cáspita!
Abacorao.-Aprisionado contra una pared. Sin salida. Sin alternativas
Abocarriba.-Boca arriba.-En posición de decúbito supino. acostado
Abombarse.-proceso de putrefacción del agua, frutas o los alimentos.
Abombao : haber comido mucho, lleno de alimentos
Abimbao: Dícese de la persona que acaban de daruna paliza o muchos golpes, hinchada.
Abotonar.-Insertar el botón
Abur-Abur.-Despedida similar al "adiós - adiós"
Acera : Calzada
Ace : Le llaman a así a todo tipo de detergente en polvo, derivado de la marca de un detergente que lleva el mismo nombre.
Acechar.-Vigilar, Controlar
Aciguatao : Haber contraído la ciguatera. El ciguatoxismo o ciguatera es una enfermedad derivada del consumo depeces o moluscos, por ejemplo marisco o caracoles que a su vez han ingerido las llamadas algas "verdeazules". Éstas son las causantes de las conocidas mareas rojas, que pueden darse al ascender la temperatura del agua por encima de 10ºC, típicas en el Caribe.
Acotejar : Acomodar, asentarse, establecerse, arreglar "..ya te acotéjate después de la mudanza?"
Aficie : (asfixie) : estar aficiao : estarlocamente enamorado. "..esa jeva ta' aficiá de ese tipo", "tiene un aficie que se va volver loca"
Aficéalo.- Asfíxialo! Ahógalo !. Acábalo !. Aficéalo Tekulves : Famosa expresión de los juegos de Baseball, cuan lanzaba Ken Tekulve, un fanático la exclamaba para que lo ponchara : aficealo tekulves !.
Ahi é que prende! : Expresión que significa "esa es la solución", "diste con el clavo","exacto". Viene de la acción de encender un auto.
Ajumao : Borracho. Viene de juma que significa borrachera.
Ajiaco : Celebración de un cumpleaños o una fiesta pequeña entre amigos. Ver boche, Bemberria
Apechurrao , Apeñucao, Apiñao: apretado, o grupo de personas o cosas muy apretados que casi no caben en un lugar. "Ahí van los ocho en ese carrito apechurrao como sardinas."
Apiñao : verApechurrao
Apeñucao : Ver Apechurrao
Apeameuno : Zapatos muy baratos. Antes los colmados (pequeñas tiendas de artículos diversos) vendían también zapatos de baja calidad y los colocaban en los tramos mas altos. Los clientes cuando compraban decían: "una libra de arroz, una salsa de tomate y apeameuno(bajame unos zapatos)."
Aplatao : Acción de defecar en posición de cuclillas
Agachao : Esconder oestar en posición de cuclillas
Ajuntar : Unir , Juntar
Ajualá : Ojalá. Dios quiera, que sea como Dios quiera. viene de la expresión !Oh Alá!.
Ajebrarse : Pelear físicamente con otra persona, otro sinónimo es emburujarse" : "Se emburujaron a la trompá´", "sepárenlos que se ajebraron"
Afrentoso : Individuo con una mezcla de inoportuno y atrevido.
Agentao : Querer aparentar gente. Es muyparecido al Afrentoso.
Agolpiá : Golpear . Golpiá : Golpiza
Aguevao : torcido, retorcido
Aguaita.-Usado en la región del Cibao, significa Mira!, fijate en eso! ,Ej: ¨Aguaita, mira ese con su camisa nueva"
Agallú: Persona que pretende abarcar muchas cosas.
Aguajero : Persona altanera y que siempre está propagando cosas buenas de si misma sin ser ciertas. Ver Allantoso, ver boca-aguá, ver fantamoso,ver Baboso.
Aguanta-gorro : Persona (generalmente sin pareja) que tiene que soportar los afectos y besos de una pareja que esta frente a el.
Alante : Delante. Pa´lante : Hacia delante
Alitraneao: (alitraneado) una persona desubicada, usualmente con mala puntería. También es sinónimo de la frase "estar en la luna".aportado por Manuel Morales
A la vera : Al lado, en el lado "Yo vivo a la vera eiriu" (yo vivo al lado del rio). Ver averao.
Aluza : Alumbra :"Alúzame aquí con la linterna"

CUBA
Asere: Amigo, socio, compañero
Aura: Aves que revolotean el monumento a Martí en la Plaza de la Revolución.
A botella: En auto-stop.
Barbacoa: Altillo de madera que duplica el espacio de un cuarto.
Bici-taxi: También conocido como triciclo. Típico transporte en bicicleta.
Bitite: Ojos,...