Regionalismos

Regionalismos

Achichinque: Guarura, guardaespalda. (Sonora)


Achicopalarse: Entristecerse. (Guadalajara
)

Agüitar: Ponerse triste. (Distrito Federal)


Aila: También conocido como “Ahila” o “Ayla”. Es la forma corta de
“Ahí la vemos”.
(Guadalajara)

Ajúa: es algo así como Viva! se usa para denotar emoción por algo
. (Monterrey)


Alelullo: Fanático religioso.(Veracruz)


Bacha: Colilla de cigarro. (Sonora)

Barra: Excusa para no hacer algo. (Monterrey
)

Bicla: Bicicleta. (Veracruz)


Birote: parecido al bolillo del D.F. que se usa principalmente en las tortas
ahogadas


Cachucha: Gorra. (Sonora
)

Cantinflear: Hablar mucho sin decir algo concreto. (Distrito Federal)

Cartón: Son 24 cervezas en una caja casualmente de cartón.(Monterrey)

Cháchara: Objeto de poco valor. (Distrito Federal)Chafa: De mala calidad

. (Guadalajara)


Charchar: Funcionar. (Guadalajara)


Chinchoso: Rubio. (Veracruz)


Chopepes: Cucarachas. (Veracruz)


Desbalagar: Apartarse, separarse,
desviarse. (Sonora)


Desconchinflar: Descomponer. (Guadalajara)


Desgarriate: Desorden. (Veracruz
)

Desjolotar:Desbaratar, echar a perder. (Sonora
)
Dicharrachera: Que platica mucho o dice muchos dichos. (Monterrey)

Echador: Fanfarrón. (Veracruz)
Edá: Forma en la que la gente de Guadalajara dice “verdad”. (Guadalajara)
Efectivo: El mejor. (Distrito Federal)
Fajo: Cinturón. (Guadalajara)

Farra: Parranda. (Monterrey)
Flamas: Estar borracho. (Distrito Federal)
Forondo: Despreocupado, campante.(Sonora)
Forro: Persona que es atractiva físicamente. (Monterrey)
Gacho: Malo, mal, fatal, terrible. (Guadalajara)
Garra: Ropa o pedazo de ropa vieja arrancado con el objeto de ser usado como trapo. (Guadalajara)
Garraleto: Flaco. (Sonora)
Garrobos: Iguanos (Veracruz)
Grana: Policía. (Monterrey)Hatajo: Manada, grupo numeroso. (Sonora)
Harto: Mucho. (Veracruz)
Hechador: Hablador.(Guadalajara)
Hechón: Presumido. (Veracruz)
Híjole: Expresión de asombro, generalmente por una mala noticia.
(Monterrey)
Honda: Resortera. (Sonora)
Huaje: Tonto. (Guadalajara)
Hueva: Flojera, pereza. (Distrito Federal)
Injiruto: Desnudo. (Sonora)
Ira: mira. (Distrito Federal)
Jarioso: Calenturiento
Iris: coquetea o qué onda. (Veracruz)
Jalar: Funcionar. (Guadalajara)
Jale:Trabajo, sea tener mucho jale o ir al jale. (Monterrey
)

Indigenismos
Indigenismos Taino
Indigenismos maya
Indigenismos Guaraní

achira (planta)
alpaca: allpaqa
anticucho: trozos de corazón de vaca que se comen asados a la parrilla
calincha (mujer varonil)
cancha: kancha (terreno, espacio, lugar destinado al juego de pelota o
a peleas de gallos)
carpa: karpa
caucho: kawchuchala (zapato rústico)
chacra: chakra ‘granja’
charqui: ch’arki (‘agasajo’)
china: india o mestiza que se dedica al servicio doméstico
chirimoya: chirimuya (fruto del chirimoyo)
choclo: chuqllu cholo
chochoca: maíz cocido y seco
chupalla: sombrero tosco de ****
coca: kuka
cóndor: kuntur (especie de buitre)
curaca: kuraka
guagua: wawa (niño de pecho)
guano: wanu (excremento de avesutilizado como abono en la agricultura)
guácharo: wachu
guaso (rústico, campesino de Chile)
guacho: wakcha «huérfano» ‘pobre ’
guanaco: wanaku
guaina wayna (niño pequeño)
huayco: wayqu (quebrada)
inca: inka
llama (mamífero rumiante parecido al guanaco y la alpaca)
mate: mati
palta (‘aguacate’, fruto de Persea americana)
papa (‘patata’, tubérculo de Solanum tuberosum)
pampa(cualquier llanura que no tiene vegetación arbórea)
pichana: nombre vulgar de la escoba
pirca pirqa (pared de piedra con barro. Derivado: pircar)
puma
pupo: pupu(ti) (ombligo)
quena: qina
quincha (quincho, reparo de cañas o de ramas)
quinina: kinakina
quipu: qhipu (nudo)
tambo: tampu
vicuña: wik’uña
yapa (agregado que regala el comerciante al cliente)
yuyo: yuyu (maleza, pasto)...