Registros Linguisticos
- El receptor de la comunicación. Su tipología, su estatus, su procedencia, sucultura, etc.
- El canal comunicativo a través del cual se expresa el mensaje. El nivel de formalidad, coloquialidad o familiaridad con el que se asocia.
- El contexto social. Los usos y costumbresdel contexto en que se produce el hecho comunicativo.
De lo anterior se infieren diversas variables contextuales que son las que, primordialmente, afectan al registro lingüístico a emplear:
- El nivelde formalidad o grado de ritualización.
- La especialización del receptor o receptores.
- El canal o medio de la comunicación.
El grado de formalidad afecta al nivel de libertad creativa asociadaal uso del lenguaje. Por norma general, cuanto mayor sea el nivel de formalidad -también llamado grado de ritualización- tanto menor será la libertad o inventiva con que se emplea el lenguaje.
En unnivel de elevada formalidad, el lenguaje se emplea con mayor cuidado y atención en evitar el error. Es característico de contexto científicos, técnicos o jurídicos.
Por contra, en un nivel de menorformalidad se utiliza un registro más coloquial, marcado por la ausencia de planificación, la improvisación, la simplicidad estructural y la expresividad.
No hay que confundir el registro coloquial,derivada de la falta de exigencia lingüística, con el registro vulgar, marcado por el mal uso de la lengua y la extrema simplicidad de las expresiones.
Atendiendo al grado de especialización delreceptor o audiencia, el lenguaje podrá ser más o menos especializado. Cuando emisor y receptores comparten un conocimiento o actividad, es posible que el lenguaje se especialice y se emplee un léxico...
Regístrate para leer el documento completo.