Registros Linguistios

TÉCNICAS DE COMUNICACIÓN ORAL
REGISTROS LINGÜÍSTICOS
_____________________________________________________________________
REESCRIBA LAS SIGUIENTES ORACIONES EN REGISTROS COLOQUIAL Y CULTO.
Ejemplos
1. ¡Manya, qué bacán esa jato!
2. Mira, qué bonita esa casa.
3. Observa la belleza de aquella residencia.

Choro manca asaltando jato.
. Ratero muere robando casa.
. Delincuenteexpira hurtando residencia.

Rumanita se amarrará con lorcho.
. Prostituta se casará con cholo.
. Cortesana se desposará con mestizo.

Enfrían a mandamás de "Los forajidos".
. Matan a cabecilla de “Los malhechores”.
. Ejecutan a gerifalte de “Los facinerosos”.

Justicia dirá si tombo es culpable.
. La ley decidirá si policía es responsable.
. La neutralidad determinará sicomisario es inculpado.

Misios decidirán elecciones.
. Pobres resolverán las votaciones.
. Personas de bajos recursos, determinaran el dilema.

Milico dio vuelta a marica en tono.
. Soldado dio fin a homosexual en fiesta.
. Militar suprimió a sodomita en festividad.

Ñorsa cae con coca.
. Señora es encontrada con droga.
. Madama es hallada con narcótico.

Chibolotemplado se da vuelta porque su hembrichi lo dejó.
. Adolescente enamorado se mata, porque su enamorada lo abandonó.
. Púber prendado se suicida por la apatía de su pareja
Secuestradores se levantan a tortolitos en pleno chape para sacarles billetón.
.Delincuentes secuestran a enamorados cuando se besaban, para extraerles mucha plata.

. Raptan a una pareja de novios, para hurtarles unagran suma de dinero.

10. Lolitas trataron de darle vuelta a degollador.

. Muchachas intentaron asesinar a persona que decapitaba.

. Pupilas, pretendieron hacer expirar a delincuente.

Cantante arrocha festival chileno.
. Músico ignoro concurso chileno
. Soprano se negó ante el espectáculo dado en Chile.

Pituco mancó coqueando.
. Refinado muere drogándose.
. Jovendistinguido, fallece consumiendo narcótico.

Ada dice que no se hace paltas con el triunfo de su competencia.
. Ada aclara, que no se avergüenza con la victoria de su rival.
. Ada formula que no se ruboriza ante la gloria de su adversario.

Hembrita de Waldir está rayada.
. Enamorada de Waldir , está alocada.
. Idónea del joven Waldir , se encuentra perturbada.

Pedro fue choteadopor monse.
. Pedro fue ignorado por ingenuo.
. Pedro fue apartado por soporífero.

Me chotearon de mi chamba.
. Me despidieron de mi trabajo.
. Me expulsaron de mi faena.

Antes que ir a la cana prefiero darme vuelta yo mismo.
. Antes de estar en la cárcel, prefiero suicidarme.
. Prefiero atentar contra mi vida, que habitar en apresamiento.

Gianella no está en bola.
.Gianella no está embarazada.
.Gianella no es gestante.

Mi marido es pegalón.
. Mi esposo es agresivo.
. Mi cónyuge suele ser belicoso.

Todo el mundo raja de ella.
. La mayoría de las personas hablan mal de ella.
.Generalmente los individuos, se expresan de mala forma sobre ella.

Delincuente balea y deja cojo a vecino por metiche.
. Ladrón dispara y deja inválido a vecinopor entrometido.
. Transgresor descarga pistola, dejando lisiado a individuo por indiscreto.

Estoy triqueando en matemáticas.
. Estoy mal en matemáticas.
. Estoy llegando a desaprobar el curso de matemáticas.

Si me llama de nuevo, dile que no funda.
. Si me llama otra vez, comunícale que no sirve.
. Si se comunica nuevamente conmigo, infórmale que se encuentra fallido.Ese pata traga como bestia.
. Ese muchacho devora todo lo que ve.
. Aquel joven ingiere excesivos alimentos.

Cada vez, es más yuca agarrar una chamba bravaza.
. Cada vez, es más difícil poder encontrar un buen trabajo.
. Día a día, es engorroso hallar una labor complaciente.

Es huevo entrar a la universidad, lo tranca es terminar la carrera y sacar el cartón.
. Es fácil...