Reglamento De Arbitraje De La Corte De Arbitraje Internacional De Londres

Reglamento de Arbitraje de la Corte de Arbitraje Internacional de Londres
(1998)
(Reglamento y Arancel de gastos y Honorarios vigente a partir del 1º de enero 1998)
Artículo 1
La solicitud de arbitraje
1.1 La parte que desee instar un arbitraje bajo este Reglamento (en lo sucesivo, la
Demandante) enviará su solicitud de arbitraje (en lo sucesivo, la solicitud) al Secretario de la
LCIA (enlo sucesivo, el Secretario), conteniendo o acompañando:
os nombres, direcciones números de teléfono y fax, télex y, de conocerse, buzones de
correo electrónico de las partes en el arbitraje y de sus abogados;
una copia de la cláusula o convenio arbitral (en lo sucesivo, el convenio arbitral)
invocado por la Demandante, junto con una copia de la documentación contractual en
la que se recoja lacláusula arbitral o de la que derive el arbitraje;
una exposición sucinta de la naturaleza y circunstancias de la controversia,
especificando las pretensiones de la Demandante frente a la parte contraria en el
arbitraje (en lo sucesivo, la Demandada);
una relación de aspectos procedimentales (tales como la sede del arbitraje, el idioma,
el número de árbitros, sus cualidades o susidentidades) en los que exista acuerdo
previo por escrito de las partes en el arbitraje o sobre los que la Demandante desee
formular propuestas;
si el convenio arbitral prevé la designación de los árbitros por las partes, el nombre, la
dirección y los números de teléfono y fax, télex y, de conocerse, buzones de correo
electrónico del candidato de la Demandante;
los derechos de registro establecidos enel arancel, sin los cuales la solicitud se tendrá
por no recibida y no se dará curso a la tramitación del arbitraje; y
la confirmación al Secretario de que las copias de la solicitud, junto con sus
documentos anexos, han sido o están siendo notificadas simultáneamente a las demás
partes en el arbitraje por cualquier medio que permita su acreditación.
1.2 Para todos los efectos, se tendrá poriniciado el arbitraje el día de la fecha de recepción de
la solicitud por el Secretario. Si se pretende designar un sólo árbitro para resolver la
controversia, se remitirá original (con documentos anexos) y una copia de la solicitud al
Secretario. Si la Demandante estima que la diferencia se resolverá por tres árbitros o de existir
acuerdo entre las partes en tal sentido, se remitirá original(con sus documentos anexos) y tres
copias de la solicitud.
Artículo 2
La respuesta
2.1 La Demandada remitirá al Secretario una respuesta escrita a la solicitud (en lo sucesivo, la
respuesta) dentro de los 30 días siguientes al de la notificación a la Demandante de la solicitud
o en un plazo inferior fijado por la Corte de la LCIA, conteniendo o acompañando:
la aceptación o el rechazo totalo parcial de las pretensiones de la Demandante
contenidas en la solicitud;
una exposición sucinta de la naturaleza y circunstancias de la demanda reconvencional
que la Demandada pretenda formular contra la Demandante;
la contestación a las propuestas relativas a la instrucción del arbitraje contenidas en la
solicitud, según lo dispuesto en el Artículo 1 (1) d.; sobre materias relativas alprocedimiento arbitral;

si el convenio arbitral prevé la designación de los árbitros por las partes, el nombre, la
dirección y los números de teléfono y fax, télex y, de conocerse, buzones de correo
electrónico del candidato de la Demandada; y
la confirmación al Secretario de que las copias de la respuesta, junto con sus
documentos anexos, han sido o están siendo notificadas simultáneamentea las demás
partes en el arbitraje por cualquier medio que permita su acreditación.
2.2 Se remitirá original (con documentos anexos) y una copia de la respuesta al Secretario, o si
la Demandada estima que la diferencia se resolverá por tres árbitros o de existir acuerdo entre
las partes en tal sentido, se remitirá original (con sus documentos anexos) y tres copias de la
respuesta.
2.3 La...