reglamento de telecomunicaciones

This PDF is provided by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives
Service from an officially produced electronic file.

Ce PDF a été élaboré par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale
des télécommunications (UIT) à partir d'une publication officielle sous forme électronique.

Este documento PDF lo facilita el Servicio de Biblioteca yArchivos de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones (UIT) a partir de un archivo electrónico producido oficialmente.
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺑﻨﺴﻖ‬PDF ‫( ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ‬ITU) ‫، ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ، ﻭﻫﻲ ﻣﺄﺧﻮﺫﺓ ﻣﻦ ﻣﻠﻒ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺟﺮﻯ‬
.ً‫ﺇﻋﺪﺍﺩﻩ ﺭﺳﻤﻴ‬
‫ﺎ‬

本 PDF 版本由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案服务室提供。来源为正式出版的电子文件。
Настоящий файл в формате PDF предоставлен библиотечно-архивной службойМеждународного союза электросвязи (МСЭ) на основе официально созданного
электронного файла.

*37264*
Impreso en Suiza
Ginebra, 2012
ISBN 978-92-61-14023-6

Edición de 2012

Recomendaciones UIT-R incorporadas por referencia

Reglamento de Radiocomunicaciones

4

S

Reglamento de
Radiocomunicaciones
Recomendaciones UIT-R
incorporadas por referencia
Edición de 2012

4

Reglamento deRadiocomunicaciones
Recomendaciones UIT-R
incorporadas por referencia
Edición de 2012

UIT 2012
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por ningún
procedimiento sin previa autorización escrita por parte de la UIT.

Nota de la Secretaría
La revisión del Reglamento de Radiocomunicaciones, que complementa la Constitución y el
Convenio de la UniónInternacional de Telecomunicaciones, incluye las decisiones de las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones de 1995 (CMR-95), de 1997 (CMR-97), de 2000
(CMR-2000), de 2003 (CMR-03), de 2007 (CMR-07) y de 2012 (CMR-12). La mayoría de las
disposiciones de estos Reglamentos entrarán en vigor el 1 de enero de 2013; las disposiciones
restantes se aplicarán a partir de las fechas específicas que seindican en el Artículo 59 del
Reglamento de Radiocomunicaciones revisado.
Al preparar la Edición de 2012 del Reglamento de Radiocomunicaciones, la Secretaría corrigió los
errores tipográficos que se habían señalado a la atención de la CMR-12 y que fueron aprobados por
ésta.
En esta edición se utiliza el mismo sistema de numeración que el de la edición de 2001 del
Reglamento de Radiocomunicaciones,especialmente:
Con respecto a los números de Artículo, esta edición sigue la numeración secuencial normal. Los
números de Artículo no van seguidos por ninguna abreviatura (tal como «CMR-97», «CMR-2000»,
«CMR-03», «CMR-07» o «CMR-12»). En consecuencia, se considera que toda referencia a un
Artículo, en cualquiera de las disposiciones de este Reglamento de Radiocomunicaciones (por
ejemplo, enel número 13.1 del Artículo 13), en los textos de los Apéndices que figuran en el
Volumen 2 de esta edición (por ejemplo, en el § 1 del Apéndice 2), en los textos de las
Resoluciones que figuran en el Volumen 3 de esta edición (por ejemplo, en la Resolución 1
(Rev.CMR-97)), y en los textos de las Recomendaciones que figuran en el Volumen 3 de esta
edición (por ejemplo, en la Recomendación 8),es una referencia al texto del Artículo en cuestión
que figura en esta edición, a menos que se especifique lo contrario.
Con respecto a los números de disposición en los Artículos, esta edición continúa utilizando
números compuestos que indican el número del Artículo y el número de la disposición en dicho
Artículo (por ejemplo, el número 9.2B indica la disposición número 2B del Artículo 9). Laabreviatura «(CMR-12)», «(CMR-07)», «(CMR-03)», «(CMR-2000)» o «(CMR-97)» al final de una
disposición de este tipo indica que la disposición pertinente se modificó o añadió en la CMR-12, en
la CMR-07, en la CMR-03, en la CMR-2000 o en la CMR-97, según el caso. La ausencia de una
abreviatura al final de la disposición significa que ésta es idéntica a la disposición del Reglamento...