reglas de derivacion del latin al castellano
Páginas: 2 (492 palabras)
Publicado: 17 de enero de 2015
REGLAS DE DERIVACIÓN DEL LATÍN AL CASTELLANO
1. La m final desaparece, ejemplo: patrium-patria.
2. La u final se convierte en o, ejemplo: templum-templo.
3. La o breve acentuada se convierteen el diptongo ue, ejemplo:bónum-bueno.
4. Cuando van entre vocales, p (o pr o pl) da b, ejemplo: capram-cabra; t (o tr o tl) da d, ejemplo: mutare-mudar; c o q (o cr o cl) da g,ejemplo: acutum-agudo.
5. La d intervocálica desaparece, ejemplo: cadere-caer.
6. Los diptongos latinos ae y oe pasan a e, ejemplo: Aetnam-Etna; poenam-pena.El diptongo au pasa a o, ejemplo: taurum-toro.
7. La e breveacentuada da ie; ejemplo: térram-tierra.
8. La -e final suele desaparecer; ejemplo: florem-flor.
9. El grupo -li + vocal: puede pasar a j; ejemplo: foliam-hoja.
10. Las vocales pretónicas suelendesaparecer; ejemplo: aperíre-abrir.
11. El grupo -ns- se simplifica en s: ansam-asa.
12. Vocal postónica interna desaparece: nobilem-noble.
13. La grafía y pasa a i: Aegyptum-Egipto.
14. Losgrupos c'l, g'l o t'l pasan a j: oculum-ojo.
15. El grupo ch puede pasar a c o a q: chronicum-crónico; architectum-arquitecto.
16. La s- inicial seguida de consonante pasa a es-: statuam-estatua.
17. Lasconsonantes dobles simplifican: passum-paso.
18. La i breve tónica pasa a e: silvam-selva.
19. La grafía ph pasa a f: sphaeram-esfera.
20. La f- inicial puede pasar a h-: ferire-herir.
21. Losgrupos m'n, m'r y m'l resultantes de la pérdida de una vocal pasan a mbr y mbl: faminem-hambre.
22. Los grupos nn, mn, gn, ni, ne seguidos de vocal suelen pasar a ñ: cabannam-cabaña.
23. Elgrupo -ll- suele pasar a -ll-: ballaenam-ballena.
24. La i- inicial puede desaparecer, pasar a j- o a y-: iacere-yacer.
25. Cambio de lugar de consonantes (metátesis): sibilare-silbar.
26. La u breve átona pasaa o: surdum-sordo.
27. Las consonantes finales, excepto -n y -l, suelen desaparecer: caput-cabo.
28. La grafía qu puede evolucionar a qu, c, cu, g, gu: quadruplex-cuádruple.
29. La b- y p-...
1. La m final desaparece, ejemplo: patrium-patria.
2. La u final se convierte en o, ejemplo: templum-templo.
3. La o breve acentuada se convierteen el diptongo ue, ejemplo:bónum-bueno.
4. Cuando van entre vocales, p (o pr o pl) da b, ejemplo: capram-cabra; t (o tr o tl) da d, ejemplo: mutare-mudar; c o q (o cr o cl) da g,ejemplo: acutum-agudo.
5. La d intervocálica desaparece, ejemplo: cadere-caer.
6. Los diptongos latinos ae y oe pasan a e, ejemplo: Aetnam-Etna; poenam-pena.El diptongo au pasa a o, ejemplo: taurum-toro.
7. La e breveacentuada da ie; ejemplo: térram-tierra.
8. La -e final suele desaparecer; ejemplo: florem-flor.
9. El grupo -li + vocal: puede pasar a j; ejemplo: foliam-hoja.
10. Las vocales pretónicas suelendesaparecer; ejemplo: aperíre-abrir.
11. El grupo -ns- se simplifica en s: ansam-asa.
12. Vocal postónica interna desaparece: nobilem-noble.
13. La grafía y pasa a i: Aegyptum-Egipto.
14. Losgrupos c'l, g'l o t'l pasan a j: oculum-ojo.
15. El grupo ch puede pasar a c o a q: chronicum-crónico; architectum-arquitecto.
16. La s- inicial seguida de consonante pasa a es-: statuam-estatua.
17. Lasconsonantes dobles simplifican: passum-paso.
18. La i breve tónica pasa a e: silvam-selva.
19. La grafía ph pasa a f: sphaeram-esfera.
20. La f- inicial puede pasar a h-: ferire-herir.
21. Losgrupos m'n, m'r y m'l resultantes de la pérdida de una vocal pasan a mbr y mbl: faminem-hambre.
22. Los grupos nn, mn, gn, ni, ne seguidos de vocal suelen pasar a ñ: cabannam-cabaña.
23. Elgrupo -ll- suele pasar a -ll-: ballaenam-ballena.
24. La i- inicial puede desaparecer, pasar a j- o a y-: iacere-yacer.
25. Cambio de lugar de consonantes (metátesis): sibilare-silbar.
26. La u breve átona pasaa o: surdum-sordo.
27. Las consonantes finales, excepto -n y -l, suelen desaparecer: caput-cabo.
28. La grafía qu puede evolucionar a qu, c, cu, g, gu: quadruplex-cuádruple.
29. La b- y p-...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.