Reglas de etiqueta frente a una persona con discapacidad

Reglas de etiqueta
frente a una
persona con
discapacidad

SUGERENCIAS PARA
RELACIONARSE CON LAS
PERSONAS CON
DISCAPACIDADES
POR

Judy Cohen
ACCESS RESOURCES

Ilustraciones por

Yvette Silver
UNA PUBLICACIÓN DE

Reglas de etiqueta
frente a una
persona con
discapacidad

SUGERENCIAS PARA
RELACIONARSE CON LAS
PERSONAS CON
DISCAPACIDADES

POR

Judy Cohen

ACCESSRESOURCES
Ilustraciones por

Yvette Silver

UNA PUBLICACIÓN DE

Declaración de la misión
En United Spinal Association trabajamos para
mejorar la vida de las personas con lesión o
enfermedad de la médula espinal al garantizar
una atención médica de calidad, promocionar
la investigación, abogar por los derechos civiles
y la independencia, educar al público acerca
de estos temas y utilizarla ayuda que la
sociedad nos ofrece a fin de alcanzar estas
metas fundamentales.

Quiénes somos
United Spinal Association se fundó en 1946
con el nombre de Eastern Paralyzed Veterans
Association (Asociación de Veteranos
Paralizados de la Región Oriental) para ayudar
a sus miembros y demás personas con
discapacidades a llevar una vida plena y
productiva. Participamos de la redacción dela
Ley de estadounidenses con discapacidades
(ADA), y otras leyes sobre derechos civiles, y
continuamos promoviendo su cumplimiento.
Nuestros programas de defensa, deporte y
recreación, e investigación médica, al igual que
nuestros servicios a favor de la accesibilidad se
sustentan con sus donaciones.

Índice
Introducción................................................................................. 3
Sugerencias generales ................................................................. 4
Sugerencias de terminología ...................................................... 7
Personas en sillas de ruedas o con trastornos motores ............ 9
Personas ciegas o con trastornos visuales................................ 14
Personas sordas o con problemas auditivos............................ 19
Personas con discapacidades del habla.................................... 25
Personas de baja estatura ........................................................ 26
Personas con parálisis cerebral ................................................. 27
Síndrome de Tourette ............................................................... 28
Personas con aspectodiferente................................................ 29
Discapacidades ocultas .............................................................. 30
Epilepsia (trastornos convulsivos) ............................................. 31
Sensibilidad química múltiple (MCS, por sus siglas
en inglés) e impedimentos respiratorios.................................. 33
VIH y SIDA.................................................................................. 35
Discapacidades psiquiátricas (enfermedad mental) ................ 36
Discapacidades cognitivas:
■ Retraso mental.................................................................... 37
■ Discapacidades del aprendizaje......................................... 39
■ Lesión cerebral traumática (o adquirida).......................... 40

Animales deservicio .................................................................. 42
Procedimientos de evacuación de emergencia ....................... 43
Resolución de conflictos............................................................ 44
Palabras finales .......................................................................... 46
Lista de Access Resource (Recursos de Acceso)
para personas condiscapacidades............................................ 47
Señalización ............................................................................... 50

REGLAS DE ETIQUETA FRENTE A UNA PERSONA CON DISCAPACIDAD

2

Introducción
LA ORGANIZACIÓN NACIONAL SOBRE DISCAPACIDAD
informa que más de 54 millones de
estadounidenses tienen una discapacidad. Este
folleto es para todas las...