reglas del latin
Páginas: 3 (684 palabras)
Publicado: 2 de marzo de 2014
I. PRONUNCIACIÓN DEL LATÍN
REGLAS PARA SU PRONUNCIACIÓN:
Formas
Pronunciación
1. ae / oe
Se pronuncia “e”
2. ch
Se pronuncia “k”
3. j
Se pronuncia “i”
4. ph
Se pronuncia“f”
5. qu
Se pronuncia “cu”
6. ci / ce / cae / coe
Se pronuncia “che”
7. ge / gi
Se pronuncia “ye”/ “yi”
8. sce / sci / scae
Se pronuncia “she”/ “shi”
9. ll
Se pronuncia“l”(extendida)
10. ti + vocal
Se pronuncia “tsi” excepto en principio de palabra
II. TRANSFORMACIÓN DE LAS PALABRAS LATINAS AL ESPAÑOL
Bajo este tema, que es uno de los más importantes para elestudio de las etimologías, vamos a observar los cambios de los fonemas que, a través de los siglos, fueron transformando las palabras latinas.
Hay una serie de reglas no impuestas por nadie más que porla tendencia al menor esfuerzo y la precipitación al pronunciar las palabras (ejemplos actuales: “po’ pedir algo”, “tavia no” “aiquir”) pues hay ciertos fonemas más fáciles de pronunciar que otros y,naturalmente, la tendencia es hacia lo más fácil.
Cabe señalar que en ocasiones las palabras se vieron afectadas por más de un cambio.
REGLAS
La palabra en español deriva de una forma de lapalabra latina terminada en “m”, sonido que, se fue desvaneciendo hasta perderse. Un ejemplo que nos puede ayudar a entender cómo suceden estos cambios lo podemos observar en el lenguaje costeño, en elcual el sonido de la “s” se ha ido transformando en “j” aspirada. Veamos: “es que” se pronuncia “ej que”, y así.
Consideren los siguientes aspectos:
1. Las siguientes son sólo algunas de lasreglas de transformación, de manera que si hay dificultades para realizar este proceso en alguna palabra en especial, traten de utilizar el sentido común.
2. Los cambios se dieron en las palabras dellatín vulgar (hablado por el vulgo, el pueblo), y aunque no es frecuente, podemos encontrarnos por ahí con una que otra palabra culta (templum,) que no admite tales cambios.
3. Las vocales...
REGLAS PARA SU PRONUNCIACIÓN:
Formas
Pronunciación
1. ae / oe
Se pronuncia “e”
2. ch
Se pronuncia “k”
3. j
Se pronuncia “i”
4. ph
Se pronuncia“f”
5. qu
Se pronuncia “cu”
6. ci / ce / cae / coe
Se pronuncia “che”
7. ge / gi
Se pronuncia “ye”/ “yi”
8. sce / sci / scae
Se pronuncia “she”/ “shi”
9. ll
Se pronuncia“l”(extendida)
10. ti + vocal
Se pronuncia “tsi” excepto en principio de palabra
II. TRANSFORMACIÓN DE LAS PALABRAS LATINAS AL ESPAÑOL
Bajo este tema, que es uno de los más importantes para elestudio de las etimologías, vamos a observar los cambios de los fonemas que, a través de los siglos, fueron transformando las palabras latinas.
Hay una serie de reglas no impuestas por nadie más que porla tendencia al menor esfuerzo y la precipitación al pronunciar las palabras (ejemplos actuales: “po’ pedir algo”, “tavia no” “aiquir”) pues hay ciertos fonemas más fáciles de pronunciar que otros y,naturalmente, la tendencia es hacia lo más fácil.
Cabe señalar que en ocasiones las palabras se vieron afectadas por más de un cambio.
REGLAS
La palabra en español deriva de una forma de lapalabra latina terminada en “m”, sonido que, se fue desvaneciendo hasta perderse. Un ejemplo que nos puede ayudar a entender cómo suceden estos cambios lo podemos observar en el lenguaje costeño, en elcual el sonido de la “s” se ha ido transformando en “j” aspirada. Veamos: “es que” se pronuncia “ej que”, y así.
Consideren los siguientes aspectos:
1. Las siguientes son sólo algunas de lasreglas de transformación, de manera que si hay dificultades para realizar este proceso en alguna palabra en especial, traten de utilizar el sentido común.
2. Los cambios se dieron en las palabras dellatín vulgar (hablado por el vulgo, el pueblo), y aunque no es frecuente, podemos encontrarnos por ahí con una que otra palabra culta (templum,) que no admite tales cambios.
3. Las vocales...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.