reglas minimas para el tratamiento de los reclusos

Centro Internacional de Viena, Apartado postal 500, 1400 Viena, Austria
Tel.: (+43-1) 26060-0, Fax: (+43-1) 26060-5866, www.unodc.org

RECOPILACIÓN DE REGLAS Y NORMAS DE LAS NACIONES UNIDAS EN
LA ESFERA DE LA PREVENCIÓN DEL DELITO Y LA JUSTICIA PENAL

Printed in Austria
V.05-91040—June 2007—475

Recopilación
de reglas y normas de las
Naciones Unidas en la esfera
de la prevención deldelito
y la justicia penal

OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO
Viena

Recopilación de reglas y normas de
las Naciones Unidas en la esfera
de la prevención del delito
y la justicia penal

NACIONES UNIDAS
Nueva York, 2007

Índice
Página

Introducción ............................................................................................

viiPrimera Parte. Personas detenidas, sanciones no privativas
de la libertad, justicia de menores y justicia restaurativa
I. Tratamiento de los reclusos ...................................................................

3

1.

Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos ......................

3

2.

Procedimientos para la aplicación efectiva de las Reglas
mínimas para eltratamiento de los reclusos ..................................

23

Conjunto de Principios para la protección de todas las personas
sometidas a cualquier forma de detención o prisión ......................

30

4.

Principios básicos para el tratamiento de los reclusos ...................

40

5.

Declaración de Kampala sobre las condiciones penitenciarias
en África........................................................................................

41

6.

Situación del extranjero en el proceso penal .................................

46

7.

Declaración de Arusha sobre buenas prácticas penitenciarias .......

47

II. Justicia de menores ................................................................................

51

3.

8.

Reglas mínimas delas Naciones Unidas para la administración
de la justicia de menores (Reglas de Beijin) .................................

51

Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de
la delincuencia juvenil (Directrices de Riad) ................................

78

10. Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los
menores privados de libertad........................................................

88

9.

11. Proyecto de directrices de acción sobre el niño en el sistema
de justicia penal ............................................................................ 104
III. Medidas sustitutivas del encarcelamiento y justicia restaurativa ........... 119
12. Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no
privativas de la libertad (Reglas de Tokio).................................... 119

iii

13. Declaración de Kadoma sobre el Servicio a la Comunidad y
recomendaciones del seminario denominado “Justicia penal: el
problema del hacinamiento en las cárceles”, celebrado en San
José de Costa Rica del 3 al 7 de febrero de 1997 .......................... 130
14. Principios básicos sobre la utilización de programas de justiciarestaurativa en materia penal ........................................................ 134
IV. Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes ...... 141
15. Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra
la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles Inhumanos o
Degradantes ................................................................................... 141
16. Principios deética médica aplicables a la función del personal
de salud, especialmente los médicos, en la protección de
personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o
penas crueles, inhumanos o degradantes ....................................... 143
17. Principios relativos a la investigación y documentación
eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos
o degradantes...