Regresando a Los EEUU despues de la deportacion

REGRESANDO
A LOS ESTADOS UNIDOS
DESPUÉS DE LA DEPORTACIÓN
Una guía para evaluar su elegibilidad de regreso

post-deportation human rights project
CENTER FOR HUMAN RIGHTS AND INTERNATIONAL JUSTICE AT BOSTON COLLEGE

885 Centre Street, Newton, MA 02459 USA
teléfono: +1.617.552.9261
fax: +1.617.552.9295
correo electrónico: pdhrp@bc.edu
sitio: www.bc.edu/postdeportation

mayo 2012

REGRESANDO A LOSESTADOS UNIDOS
DESPUÉS DE LA DEPORTACIÓN
Una guía para evaluar su elegibilidad de regreso
Índice
1

INTRODUCCION............................................................................................................................................. 3

2

¿MEDEPORTARON?..................................................................................................................................... 4

3
¿COMO PUEDO OBTENER UNA COPIA DE MI ARCHIVO DE INMIGRACIÓN O ARCHIVO
CRIMINAL?................................................................................................................................................................ 5
[A] ARCHIVO DE LA CORTE DE INMIGRACIÓN.............................................................................................................. 5
[B] ARCHIVO DE “U.S. CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICES” (ARCHIVO DEL SERVICIO DE CIUDADANÍA
ESTADOUNIDENSE Y SERVICIOS MIGRATORIOS) ........................................................................................................... 5
[C] ARCHIVO CRIMINAL................................................................................................................................................... 7

4

¿PUEDO VOLVER A LOS ESTADOS UNIDOS Y VIVIR DE FORMA PERMANENTE? .................... 8
[A] PETICIÓN DE VISA APROBADA ................................................................................................................................ 8
[B] PERDON A LAINELEGIBILIDAD................................................................................................................................. 9
[1] Inelegibilidad por Razón de una Previa Deportación ..........................................................................9
[2] Inelegibilidad por razón de crímenes......................................................................................................... 11
[3] Inelegibilidad Por razón de Presencia Ilegal en los EstadosUnidos............................................ 14
[4] Inelegibilidad basada en falsedad o fraude............................................................................................. 17
[5] Inelegibilidad que no puede ser perdonada ............................................................................................ 17

5

¿PUEDO VISITAR LOS ESTADOSUNIDOS?......................................................................................... 18
[A] COMPROBAR QUE TIENE LA INTENCIÓN DE REGRESAR A SU PAÍS DE RESIDENCIA ..................................... 19
[B] PERDON DE INELEGIBILIDAD................................................................................................................................. 19

6

PETICIÓN PARA REABRIR Y RECONSIDERAR.................................................................................. 20

7

OTRAS ALTERNATIVAS ........................................................................................................................... 22
[A] VISA “U” PARA VICTIMAS DE CRIMINESE SERIOS............................................................................................... 22
[B] RETENCIÓN DE DEPORTACIÓN Y PROTECCIÓN BAJO LACONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA ................... 23
[C] ENTRADA TEMPORARIA POR RAZONES HUMANITARIAS .................................................................................. 23

8

APENDICE ..................................................................................................................................................... 24
[A] EXPLICACIÓN DE TERMINOS USADOS EN ESTA GUÍA...