Regulaciones Cualitativas

Regulaciones Cualitativas
Etiquetado
La normativa estadounidense acerca del etiquetado es muy estricta y normalmente supone unos trámites burocráticos que se pueden alargar mucho. Es aconsejable dejar al importador que gestione las aprobaciones de certificados de etiqueta. Sin embargo, es conveniente que el exportador español conozca toda la normativa referente a este tema para facilitar eltrabajo del importador, agilizar los trámites burocráticos, conocer directamente como afectará esta normativa al diseño final de la etiqueta, etc.
Es obligatorio la inclusión de una contraetiqueta con un texto advirtiendo sobre los peligros de ingerir alcohol y especialmente durante el embarazo. La advertencia que se debe poder leer claramente es la siguiente:
"GOVERNMENT WARNING: (1) According tothe Surgeon General, women should not drink alcoholic beverages during pregnancy because of the risk of birth defects. (2) Consumption of alcoholic beverages impairs your ability to drive a car or operate machinery, and may cause health problems".
Los requisitos de legibilidad de dicho texto son los siguientes:
1. Todas las etiquetas serán diseñadas de modo que que la advertenciamencionada anteriormente sea claramente legible en condiciones ordinarias, y se imprima sobre un fondo que ofrezca suficiente contraste.
2. Las dos primeras palabras de la advertencia ("GOVERNMENT WARNING") deberán aparecer EN LETRAS MAYÚSCULAS y en negrita. El resto de la advertencia puede no imprimirse en negrita.
3. Las letras y/o palabras de la advertencia no podrán comprimirse de tal modoque impida o dificulte la legibilidad del texto.
4. El número máximo de caracteres por pulgada de la advertencia será el siguiente:
Tamaño mínimo requerido | N° máximo de caracteres/pulgada |
1 milímetro | 40 |
2 milímetros | 25 |
3 milímetros | 12 |
El cuerpo mínimo de la letra del texto de advertencia será el siguiente:
Tamaño del envase | Cuerpo de la letra |
Hasta237 ml (8 oz) | 1 milímetro |
Más de 238 ml. (8 oz) hasta 3 l. (101 oz) | 2 milímetros |
Más de 3 l. (101 oz) | 3 milímetros |
Las etiquetas con la advertencia sanitaria que no sean parte integrante del envase deberán ser fijadas al mismo de modo que no puedan ser separadas sin la aplicación abundante de agua u otro disolvente.
La normativa es general para todo tipo de bebidasalcohólicas, incluyendo licores y destilados, salvo algunas adaptaciones según la naturaleza del producto como son el contenido de alcoholes neutros, sulfitos, sacarina, ciertos colorantes, etc.
Todo lo referente al tipo de letra, tamaño, claridad de la tipografía, idioma, marca, clase, tipo de producto, grado de alcohol y contenido de tanto la etiqueta como de la contraetiqueta y de la advertencia estáestrictamente reglamentado por lo que es conveniente solicitar dicha reglamentación al TTB con tal de poder diseñar una etiqueta homologable para el mercado norteamericano.
Como nota cabe mencionar que los vinos importados en botellas y otros contenedores deberán ser empaquetados, rotulados y etiquetados en inglés de conformidad con lo establecido en el Título 27, apartado 4 del Code of FederalRegulations.

Embalaje
La utilización de los embalajes de madera por parte de la industria vitivinícola se orienta tanto al mercado nacional como internacional. Las características de estos embalajes producidos para el mercado nacional son principalmente para una, dos y tres botellas, siendo ofrecidos a empresas. Mientras que los embalajes de madera para exportación son principalmente paraseis y doce botellas (Figura 1).

Normalmente los vinos que poseen altos costos permiten la utilización de estos embalajes, presentando un producto final de mayor valor agregado, y a su vez permiten, un largo período de almacenamiento, una mejor protección y presentación.

Figura 1. Tipos de embalajes de madera utilizados para la exportación de vino embotellado:
a) tapa clavada, b) baúl o...