Reguladores

Regulador analógico de tensão / Regulador analógico de tensión / Analog voltage regulator

PREFÁCIO
Esta publicação não poderá em hipótese alguma ser reproduzida, armazenada ou transmitida através de nenhum tipo de mídia, seja eletrônica, impressa, fonográfica ou qualquer outro meio audiovisual, sem a prévia autorização da WEG. Os infratores estarão sujeitos às penalidades previstas emlei. Esta publicação está sujeita a alterações e/ou atualizações que poderão resultar em novas revisões dos manuais de instalação e operação, tendo em vista o contínuo aperfeiçoamento dos produtos WEG. A WEG se reserva o direito da não obrigatoriedade de atualização automática das informações contidas nestas novas revisões. Contudo, em qualquer tempo o cliente poderá solicitar materialatualizado que lhe será fornecido sem encargos decorrentes. Em caso de perda do manual de instruções, a WEG poderá fornecer exemplar avulso, e se necessário, informações adicionais sobre o produto. As solicitações poderão ser atendidas, desde que informado o número de série e modelo do equipamento.

PREFACIO
Esta publicación no podrá en cualquier hipótesis ser reproducida, almacenada o transmitida através de ningún tipo de medio, sea electrónico, impreso, fonográfico o cualquier otro medio audiovisual, sin previa autorización de WEG. Los infractores estarán sujetos a las penas previstas en la ley. Esta publicación está sujeta a alteraciones y /o actualizaciones que podrán resultar en nuevas revisiones de los manuales de instalación y operación, teniendo en vista el continuoperfeccionamiento de los productos WEG. WEG se reserva el derecho de no obligatoriedad de actualización automática de las informaciones de estas nuevas revisiones. De todas formas, en cualquier momento el cliente podrá solicitar material actualizado que se le entregara sin costo. En caso de extravío del manual de instrucciones, WEG podrá entregar un ejemplar del mismo y si fuera necesario, informacionesadicionales del producto. Las solicitaciones podrán ser respondidas, siempre y cuando sea informado el número de serie y el modelo del equipo.

FOREWORD
This manual may in no way be reproduced, filed or transmitted through any type of media, whether it be electronically, by printing, phonographically or any other audiovisual means without prior consent from WEG. Infringement is subject toprosecution under the law. Due to the continuous improvement of Weg products, the present manual may be modified and/or updated without prior notice which may result in new revisions of the installation and maintenance manuals for the same product. Weg reserves itself the right not to update automatically the information included in this manual. However, customers may at any time request anyupdated version of the manual, which will be supplied to them free of charge. If requested, Weg can supply an extra copy of this manual. The equipment serial number and model should be informed by the customer, when making the request.

9300.0039 - Rev. 00 Outubro /Octubre/October - 2005

1

Regulador analógico de tensão / Regulador analógico de tensión / Analog voltage regulator

ÍNDICE/ ÍNDICE / TABLE

OF

CONTENTS

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA / INFORMACIONES DE SEGURIDAD / SAFETY INFORMATION ............................................. 3 2. ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE / ALMACENAJE Y TRANSPORTE / STORAGE AND TRANSPORT ..................................... 3 3. INTRODUÇÃO / INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION.................................................................................................................. 4 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS .......................................... 5 5. DIAGRAMA DE BLOCOS / DIAGRAMA DE BLOQUES / BLOCK DIAGRAM ................................................................................ 6 6. ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO / TARJETA DE IDENTIFICACIÓN / IDENTIFICATION...