rehabilitacion AA
Páginas: 22 (5290 palabras)
Publicado: 22 de mayo de 2013
SP-1:Esto es AA
3/1/10
12:33 PM
Page 2
Alcohólicos Anónimos ® es una comunidad de
hombres y mujeres que comparten su mutua
experiencia, fortaleza y esperanza para resolver
su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo.
• El único requisito para ser miembro de A.A. es
el deseo de dejar la bebida. Para ser miembro de
A.A. no se pagan honorarios ni cuotas; nosmantenemos con nuestras propias contribuciones.
• A.A. no está afiliada a ninguna secta, religión, partido político, organización o institución alguna; no
desea intervenir en controversias; no respalda ni se
opone a ninguna causa.
• Nuestro objetivo primordial es mantenernos
sobrios y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar el
estado de sobriedad.
Copyright © por “The A.A. Grapevine, Inc.”reimpreso con permiso
Copyright © 1993
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
475 Riverside Drive
New York, NY 10115
Translated from English. Copyright in the English
language version of this work is also owned by
A.A.W.S., Inc., New York, N.Y. All right reserved.
No part of this translation may be duplicated in any
form without the written permission of A.A.W.S.
Traducido delinglés. El original en inglés de esta
obra también es propiedad literaria ©, de A.A.W.S.,
New York, N.Y. Prohibida la reproducción parcial
o total de esta traducción sin permiso escrito
de A.A.W.S.
Dirección Postal: Box 459
Grand Central Station
New York, NY 10163
www.aa.org
30M - 03/10 (RP)
SP-1:Esto es AA
3/1/10
12:33 PM
Page 3
Esto es A.A.
. ..una introducción
al programade
recuperación
de A.A.
3
SP-1:Esto es AA
4
3/1/10
12:33 PM
Page 4
SP-1:Esto es AA
3/1/10
12:33 PM
Page 5
S
ólo usted puede decidir
Si a usted le parece que la bebida le está causando algún inconveniente, o si su forma de beber
ha llegado a un punto en que le preocupa un poco,
puede que le interese saber algo acerca de
Alcohólicos Anónimos y del programade A.A. de
recuperación del alcoholismo. Después de leer
este breve resumen, es posible que usted decida
que A.A. no tiene nada que ofrecerle. Si este fuera
el caso, solamente le pedimos que mantenga una
mentalidad abierta respecto al asunto. Considere
cuidadosamente su forma de beber, a la luz de
lo que pueda aprender en estas páginas. Decida,
por sí mismo, si el alcohol se ha convertidoen un
problema para usted. Y recuerde que siempre
tendrá una buena acogida al unirse a los miles
de hombres y mujeres que han dejado atrás sus
problemas con la bebida y ahora llevan una vida
“normal’ de sobriedad constructiva, día a día.
5
SP-1:Esto es AA
6
3/1/10
12:33 PM
Page 6
SP-1:Esto es AA
3/1/10
12:33 PM
Page 7
Quiénes somos
Nosotros los A.A. somoshombres y mujeres que
hemos llegado a entender y admitir que no podemos controlar el alcohol. Nos hemos dado cuenta
de que tenemos que vivir sin la bebida, si hemos
de evitar el desastre para nosotros mismos y para
la gente más allegada a nosotros.
Somos parte de una hermandad internacional
de carácter informal con grupos locales en miles
de comunidades, y que en la actualidad tienemiembros en 180 países. Tenemos un único
objetivo primordial: mantenernos sobrios y
ayudar a otros que recurran a nosotros a lograr
la sobriedad.
No somos reformistas, y no estamos afiliados a
ningún grupo, causa o denominación religiosa. No
tenemos ningún deseo de convertir a todo el
mundo en abstemios. No reclutamos nuevos
miembros, aunque siempre les damos la
bienvenida. No imponemos nuestraexperiencia
con la bebida a otros, pero la compartimos cuando
se nos pide.
Entre nuestros miembros se pueden encontrar
hombres y mujeres de todas las edades y de diversa procedencia social, económica y cultural.
Algunos de nosotros bebimos durante muchos
años antes de darnos cuenta de que no podíamos
controlar el alcohol. Otros tuvimos la suerte de
reconocer ya en nuestra juventud o en...
3/1/10
12:33 PM
Page 2
Alcohólicos Anónimos ® es una comunidad de
hombres y mujeres que comparten su mutua
experiencia, fortaleza y esperanza para resolver
su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo.
• El único requisito para ser miembro de A.A. es
el deseo de dejar la bebida. Para ser miembro de
A.A. no se pagan honorarios ni cuotas; nosmantenemos con nuestras propias contribuciones.
• A.A. no está afiliada a ninguna secta, religión, partido político, organización o institución alguna; no
desea intervenir en controversias; no respalda ni se
opone a ninguna causa.
• Nuestro objetivo primordial es mantenernos
sobrios y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar el
estado de sobriedad.
Copyright © por “The A.A. Grapevine, Inc.”reimpreso con permiso
Copyright © 1993
Alcoholics Anonymous World Services, Inc.
475 Riverside Drive
New York, NY 10115
Translated from English. Copyright in the English
language version of this work is also owned by
A.A.W.S., Inc., New York, N.Y. All right reserved.
No part of this translation may be duplicated in any
form without the written permission of A.A.W.S.
Traducido delinglés. El original en inglés de esta
obra también es propiedad literaria ©, de A.A.W.S.,
New York, N.Y. Prohibida la reproducción parcial
o total de esta traducción sin permiso escrito
de A.A.W.S.
Dirección Postal: Box 459
Grand Central Station
New York, NY 10163
www.aa.org
30M - 03/10 (RP)
SP-1:Esto es AA
3/1/10
12:33 PM
Page 3
Esto es A.A.
. ..una introducción
al programade
recuperación
de A.A.
3
SP-1:Esto es AA
4
3/1/10
12:33 PM
Page 4
SP-1:Esto es AA
3/1/10
12:33 PM
Page 5
S
ólo usted puede decidir
Si a usted le parece que la bebida le está causando algún inconveniente, o si su forma de beber
ha llegado a un punto en que le preocupa un poco,
puede que le interese saber algo acerca de
Alcohólicos Anónimos y del programade A.A. de
recuperación del alcoholismo. Después de leer
este breve resumen, es posible que usted decida
que A.A. no tiene nada que ofrecerle. Si este fuera
el caso, solamente le pedimos que mantenga una
mentalidad abierta respecto al asunto. Considere
cuidadosamente su forma de beber, a la luz de
lo que pueda aprender en estas páginas. Decida,
por sí mismo, si el alcohol se ha convertidoen un
problema para usted. Y recuerde que siempre
tendrá una buena acogida al unirse a los miles
de hombres y mujeres que han dejado atrás sus
problemas con la bebida y ahora llevan una vida
“normal’ de sobriedad constructiva, día a día.
5
SP-1:Esto es AA
6
3/1/10
12:33 PM
Page 6
SP-1:Esto es AA
3/1/10
12:33 PM
Page 7
Quiénes somos
Nosotros los A.A. somoshombres y mujeres que
hemos llegado a entender y admitir que no podemos controlar el alcohol. Nos hemos dado cuenta
de que tenemos que vivir sin la bebida, si hemos
de evitar el desastre para nosotros mismos y para
la gente más allegada a nosotros.
Somos parte de una hermandad internacional
de carácter informal con grupos locales en miles
de comunidades, y que en la actualidad tienemiembros en 180 países. Tenemos un único
objetivo primordial: mantenernos sobrios y
ayudar a otros que recurran a nosotros a lograr
la sobriedad.
No somos reformistas, y no estamos afiliados a
ningún grupo, causa o denominación religiosa. No
tenemos ningún deseo de convertir a todo el
mundo en abstemios. No reclutamos nuevos
miembros, aunque siempre les damos la
bienvenida. No imponemos nuestraexperiencia
con la bebida a otros, pero la compartimos cuando
se nos pide.
Entre nuestros miembros se pueden encontrar
hombres y mujeres de todas las edades y de diversa procedencia social, económica y cultural.
Algunos de nosotros bebimos durante muchos
años antes de darnos cuenta de que no podíamos
controlar el alcohol. Otros tuvimos la suerte de
reconocer ya en nuestra juventud o en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.