Rehabilitacion de muros de bahareque

A R T Í C U L O
84

Rehabilitación de muros de bahareque en el estado Zulia. Casos de estudio: capilla San Antonio y casa natal de Rafael Urdaneta

Rehabilitation of adobe walls in the Zulia state. San Antonio chapel and Rafael Urdaneta birthplace

Andrea Mara Henneberg de León Arquitecta, profesora de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad del Zulia. Correo electrónico:marahenneberg@yahoo.com

Revista arbitrada de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad del Zulia. Año 9, vol. 2, no. 18, Julio-Diciembre 2008, pp. 84-93

Andrea Henneberg Rehabilitación de muros de bahareque en el estado Zulia. Capilla San Antonio y casa natal de Rafael Urdaneta

Recibido: 12 de Julio 2008 Aceptado: 06 de Noviembre 2008

RESUMEN
Este trabajo analiza dosexperiencias de rehabilitación de edificaciones de bahareque realizadas en el estado Zulia en los últimos años: la rehabilitación de la capilla San Antonio (Sur del Lago de Maracaibo) y la rehabilitación de la casa natal de Rafael Urdaneta. Para ello se efectuó un seguimiento riguroso del proceso constructivo de cada rehabilitación a través de un levantamiento fotográfico y varias visitas a cada uno delos sitios. Del estudio de estas rehabilitaciones se concluye que las dos experiencias, aunque puedan ser consideradas como un logro hacia la preservación tanto de los edificios como de la técnica en sí, solo deben ser vistas como un paso hacia un estudio más sistemático de esta técnica, ya que no existe similitud en cuanto a los materiales y a las soluciones empleadas para la rehabilitación delas edificaciones mencionadas, debido a la falta de lineamientos a nivel nacional que normen las intervenciones de las edificaciones patrimoniales.

Palabras clave: Bahareque, rehabilitación, patrimonio regional, construcción de barro, caña brava.

ABSTRACT
This article assesses two experiences of rehabilitation of adobe buildings carried out in Zulia state in the last years: therehabilitation of San Antonio Chapel (southern Maracaibo Lake) and the rehabilitation of Rafael Urdaneta’s birthplace. In order to achieve the goal, a rigorous monitoring of the construction process was done of each rehabilitation work through a photographical survey and several visits to the sites. From the study of these rehabilitations, it is concluded that both experiences, even though they are consideredas an achievement in the preservation of the buildings and the technique, can only be seen as a step forward to a more systematic study of the technique. This is due because there is not similarity among the materials and the solutions employed for the rehabilitation of the buildings and because there are not guidelines at the national level to regulate the interventions of heritage buildings.RIASSUNTO
Questo lavoro descrive due esperienze di ristauro di edifici di mattone cotto costruite nello stato Zulia negli ultimi anni: il ristauro della Capella San Antonio (al sud del Lago di Maracaibo) ed il ricupero della Casa Natale di Rafael Urdaneta. Per raggiungere questo scopo, si è fatto un inseguimento rigoroso del processo di costruzione di ogni riabilitazione, secondo un rilevamentofotografico e varie visite fatte ad ogni posto. Dallo studio di queste riabilitazioni, si conclude che entrambi le esperienze, anche se possono essere considerate come un successo verso la preservazione degli edifici come della tecnica in sè, solamente devono essere considerate come un passo avanti verso uno studio più sistematico di questa tecnica, perché non esiste paragone in quanto ai materialied alle soluzioni usate per il ristauro degli edifici menzionati dovuto alla mancanza di orientamenti che organizzino gli interventi degli edifici patrimoniali a livello nazionale.

85

Parole chiave: mattone cotto, ristauro, patrimonio regionale, costruzione di fango e canne.

Keywords: Adobe, rehabilitation, regional heritage, mud construction, cane.

vol. 2, no. 18 (2008), pp.84-92...