Reinaldo Arenas y Fray Servando

“El mundo alucinante” de Reinaldo Arenas

A partir de uno de los personajes históricos mexicanos del siglo XIX, Fray Servando Teresa de Mier, el escritor cubano Reinaldo Arenas se propone escribir una obra que puede ser leída como muchas obras distintas. El mundo alucinante es una novela histórica en tanto que recupera las vivencias del fraile mexicano; es una novela paródica con tintespicarescos de acuerdo con su estructura y características formales; es un relato con profundas tendencias poéticas, y es una historia con ecos en la realidad social que vivía la comunidad artística cubana y en particular el propio Reinaldo Arenas: el régimen castrista. Estas diferentes formas del relato que conforman la novela del escritor cubano son las que me propongo analizar a continuación.

Laescritura alucinante.

Ya desde el título, Reinaldo Arenas nos propone la descripción de un mundo particular: el alucinante en el que para nada sirven las leyes de la lógica y de la física. La novela fue escrita con la libertad de la que no gozó una vez publicada: Arenas se permite liberar su imaginación para darle entrada a las exageraciones, las hipérboles, y las descripciones delirantes que seencuentran de principio a fin de la historia.
Una escritura la de Arenas muy emparentada con el realismo mágico de otro cubano: Alejo Carpentier. Muy a pesar de que Arenas nunca simpatizó con el estilo de su compatriota no se puede dejar de pensar en Los pasos perdidos o en El siglo de las luces conforme la lectura de El mundo alucinante avanza. Sin embargo, la novela de Arenas tiene unestilo propio al que el lector puede bien acostumbrarse después de haber leído los primeros capítulos y darse cuenta de la tónica de la historia. Esta escritura alucinante, como el propio Arenas la llego a denominar, está llena de licencias poéticas tales como la hipérbole, la sinestesia e innumerables metáforas. A mi parecer el estilo de la novela llega a su punto máximo en el capítulo XIV: De lavisita del fraile a los jardines del rey. Una vez desterrado de su patria y después de haber naufragado y desembarcado en varias ocasiones, Fray Servando se encuentra en España; perseguido y sin destino, el fraile mexicano busca la ayuda del rey. Encontrándose en los jardines de éste y guiado por un joven que, como después se nos hará saber, es el mismo monarca, Servando percibe un escenario que bienpodría ser el que el mismo Arenas padecería, pues para ser parte del séquito del gobernante el poeta, el viejo y todos los que habitan “la tierra de los que buscan” hay que bailar según la música que el rey proponga y no otra.
Es en este pasaje en el que Fray Servando encuentra al poeta que está por terminar el mejor poema nunca antes escrito, pero que para su conclusión hace falta una solapalabra. Después de buscar en el vocabulario la palabra restante, Servando descubre al poeta inventando vocablos por medio de imposibles combinaciones silábicas. Arenas describe la posible deconstrucción del lenguaje que la poesía de las vanguardias de principios del siglo XX intentó formalizar. La misma deconstrucción de imágenes que nos propone Arenas en su escritura: una poética que avanzahacia el autodescubrimiento, pero que no avizora los resultados de su viaje.
La novela histórica.

¿Se puede decir con certeza que El mundo alucinante es una novela histórica? Lo es en el sentido estricto puesto que narra sucesos históricos de personajes reales que fueron protagonistas de un periodo histórico relevante. ¿Pero qué anomalías agrega Arenas para redefinir el género él mismo? Paraempezar las fuentes de las que Arenas recuperó la vida de Fray Servando fueron a medias; es decir, limitadas totalmente ya que Arenas sólo tuvo acceso al primer volumen de las Memorias del fraile mexicano y partir de éste reinventó el segundo.
La escritura historiográfica de la novela es producto de una imaginación vehemente. Reinaldo Arenas no se conforma con los hechos de la Historia: él...