Reino De Adra

Relación del Reino de Arda

(17-7-1662)[1]



Hauiendo llegado a la corte del católico rey Felipe cuarto un negro enviado por el rey de Arda, por el mes de febrero del año de cincuenta y ocho, el cual hablando a S. M. por medio de un intérprete, que le había asistido desde Cartagena de las Indias de orden de D. Pedro Zapata, Gobernador que actualmente se hallaba en aquella ciudad, atiempo que desembarcó el dicho negro, cómo era enviado de su rey a suplicar a S. M. le enviase ministros evangélicos que a él y a todos los de su reino les instruyeran en los misterios de nuestra santa Iglesia católica, para que, profesándolas todas, se bautizasen, agregándose al gremio de nuestra santa Iglesia. Oyó la propuesta el más católico monarca con singularísimo alborozo y alegría, y, aunquele hizo disonancia el ver la mala forma que este embajador tenía por faltar la carta de creencia - que es esencial requisito para semejantes negocios -, no obstante, se le suplicó, por ser éste de tanta piedad y tan del servicio de Dios nuestro Señor, al parecer, remitiéndole a los de su Real Consejo con el católico y religioso celo, que se puede presumir, para que negocio tan arduo, cuantodudoso, se encaminase con la piedad que pedía, mandando juntamente a sua Real Consejo de las Indias diese al dicho negro todo lo necesario en el ínterin que se tomaba resolución y acuerdo de este negocio, lo cual ejecutó con liberalísima largueza, por mar y por tierra, con dicho negro, hasta que fué restituido a su reino.


Visto por el Consejo el poco crédito que podía darse a su propuesta, asípor la falta de papeles y despachos, como por la inconstancia y poca estabilidad que de un rey negro se puede presumir, se dilató por algún tiempo la resolución, pero como la materia era tan piadosa, les hizo fuerza y como a tan católicos el temor de que se malograse la sangre de Cristo Señor nuestro y la pérdida de tantas almas, se resolvieron, aunque fuese a costa de alguna censura y calumnia, porlos leves fundamentos que un negocio tan grave tenía, que sólo consistían en la palabra de un negro bozal, para el cumplimiento de lo cual se hizo elección de doce Religiosos Capuchinos, los cuales gustosos y alegres y enviados de los otros, que sí se diera permiso quedaran desiertos todos los conventos de esta Provincia, nos partimos, con autoridad y necesarios despachos apostólicos y mandato deS. M. y con la obediencia de nuestros Prelados y superiores, en compañía de dicho negro y su intérprete al puerto de Cádiz, donde S. M. tenía dispuesta embarcación que, a expensas suyas y dándonos lo necesario para nuestra misión, nos llevase al reino de Arda, y, habiendo salido del dicho puerto de Cádiz a 25 de noviembre del año de 1659 y navegando 51 días con mucha prosperidad, dimos fondo enel puerto del reino de Arda a 14 de enero del siguiente año, dándonos los parabienes y rindiendo a Dios nuestro Señor las debidas gracias por el favor tan singular de habernos llevado a tan deseado puerto. Hicimos echar en tierra el embajador para que diese noticia a su rey de los honores y agasajos que había experimentado en España y juntamente de nuestra llegada a aquel puerto y el fin para quenos enviaba nuestro católico monarca; y, habiendo estado allá dos dias, volvió al tercero, muy alegre y contento, diciendo que había sido muy bien recibido por su rey; que dentro de dos días vendría el capitán Zupi su valido, acompañado de otros caballeros del rey, a recibirnos y que la señal de llamarnos sería una bandera blanca; y al octavo día de nuestra llegada a aquel puerto reconocimos por lamañana la señal de la bandera que nos había ofrecido por señal de que nos llamaban; con que los corazones cristianos de todos los del navío, cuánto más de los religiosos, recibieron el gozo que era justo por ver cumplir lo que habían ofrecido y creer sería así en adelante; porque la piedad cristiana no sólo busca para sí las dichas, sino que se goza en las del prójimo.


Llegamos a la...