Relación de la entrada de Nuño de Guzmán, que dio García del Pilar, su intérprete

Relación de la entrada de Nuño de Guzmán, que dio García del Pilar, su intérprete.
Muy poderoso Señor. -Porque Vuestra Señoría y Mercedes sabrán en qué tiempo y cuándo y cuánta gente salió desta
cibdad con Nuño de Guzmán, así indios como españoles, en esta memoria no lo haré saber a Vra. Sría. y Mds., más de
que salió año de 29, tres días antes de la Pascua de Navidad.
Y fue por sus jornadashasta la cibdad de Uchichila, que es cabecera de la provi ncia e señorío de Mechuacan, y antes
que llegase a esta dicha cibdad, salió D. Pedro, gobernador de la dicha provincia e señorío, con mucha gente de indios
vestidos a manera de guerra, por le hacer todo servicio y placer; e ansí con esta fiesta entró en la dicha cibdad, adonde
luego que llegó llamó al señor della, que se decía D.Francisco, y lo mandó que recogiese ocho mill hombres de toda la
provincia y tierra, e él respondió que lo haría como se le mandaba. E a cabo de tres días que le había mandado este
mando, le prendió e le mandó echar unos grillos a los pies, e le mandó meter en un retrete entre dos paredes, que
estaba junto a su recámara, diciendo que porque no traía harto bastimento para la gente que allí estaba; epor otra
parte mandaba a Godoy e a mí que le dijésemos, que porque no le tenía aparejado el oro e plata que le había mandado
en esta cibdad; el cual dicía que ya se recogía, e que lo fuesen a ver: e luego fuemos el dicho Godoy e yo a la casa donde
vevía el dicho D. Francisco, e a una parte de ella vimos un golpe de platos e rodelas de oro e de plata que no me certifico
qué cantidad podíahaber.(58)
E así le tuvo quince días poco más o menos, hasta que una noche estando de él enojado, e no le contentando lo que le
daba, mandó a mí e al dicho Godoy le llevásemos a su aposento e le diésemos tormento de fuego, o como nos
pereciese, de manera que descubriese el tesoro o lo que tenía; e así llevado a su casa, el Godoy, como alcalde que era
allí, me mandó que me quedase a una puerta paraque no entrasen indios allá, e que él le ataría e daría tormento.
Estando así atadas las manos e mostrándole fuego para le quemar, llegaron dos frailes(59)
que al presente residían en aquella cibdad, e yo me salí. El dicho Godoy quedó con ellos allí e tornó a traer el dicho D.
Francisco a la dicha prisión donde antes estaba; e de ahí a siete días, poco más o menos, que esto sucedió, le trajerontodos los indios sobredichos, y no me certifico si fueron tantos o algunos menos; e luego fueron repartidos por los
españoles, y echados algunos en cadenas, llevando las petacas a cuestas. E llevando el dicho D. Francisco preso,
partimos de la dicha cibdad. E porque al presente no me acuerdo de otras cosas más graves (60) que en esta cibdad se
hicieron, no las pongo en esta memoria, mas de queel dicho Godoy e un Juan, Pascual, lengua tarasca, queriendo decir
la verdad e careándolos conmigo, se podrán saber.
Partidos desta dicha cibdad como dicho tengo, fuemos por nuestras jornadas hasta el río que está dos leguas
adelante del pueblo de Villaseñor, el cual se intituló el río de Nuestra Señora, e allí sacó las banderas al campo, mandó
tocar las trompetas e mandó dar un pregón por elcual hacía saber a todos que como presidente de la Nueva España, e
gobernador de Pánuco e Victoria Garayana tomaba posesión en aquellas tierras, e como más largo en el pregón se
contenía, al cual me refiero; e luego mandó hacer dos cercas a derredor de una ermita que hizo allí, todo por se det ener
algún día; y en este mediante tiempo diciendo y levantándole al dicho D. Francisco, segundpareció adelante, que tenía
indios en celada para nos ofender como deservidor de S. M., y articulándole que había muerto muchos españoles en la
provincia de Mechuacan, le mandó tornar a echar prisiones, y por estas cosas y por lo que a él le pareció, mandó a
Cristóbal de Sepúlveda y a Cristóbal Romero y a Antón Galeote, alguaciles, hiciesen un rancho fuera del circuito del
campo, e allí mandó...