Relacion de ayuda

LA RELACIÓN DE AYUDA PERSONAL: ORIENTACIÓN
PERSONAL/PSICOTERAPIA
Una perspectiva iberoamericana centrada en las personas1 2 3
Alberto S. Segrera 4

La discusión sobre la identidad o diferencia entre la orientación personal y la
psicoterapia está lejos de ser de fácil solución. Tanto bajo una expresión como bajo la
otra se incluyen numerosos sentidos y acepciones diferentes, así comodiversas
corrientes y escuelas educativas, psicológicas, médicas y filosóficas, que dificultan las
posibilidades de aclaración.

Si bien no es mi intención imponer una manera única de ver las cosas, para
contribuir

a

la

reflexión

sobre

el

tema,

necesariamente

debo

hacerlo

comprometiéndome con mi concepción de esta actividad, basada en el Enfoque
Centrado en lasPersonas.
1

Versión modificada de un trabajo originalmente presentado en la 2ª Reunión regional de Psicología
(Universidad de las Américas). Santa Catalina Mártir, Puebla, México: 15-19 de noviembre de 1982 y
publicado, con importantes variaciones, como Segrera, Alberto S. (2008). La relación de ayuda personal:
Orientación/psicoterapia. Prometeo: Fuego para el Propio Conocimiento, (56), 15-20.[Otoño]. [México].
2
Agradezco a la Dra. Celia Mancillas Bazán su lectura y observaciones a la versión preliminar de este
trabajo, las cuales han contribuido al enriquecimiento del mismo.
3
Cuajimalpa, Distrito Federal, México, 15 de julio de 2012.
4
Mexicano, nacido en Cuba. Consultor, conferencista, educador y orientador personal. Licenciado en
Psicología y Candidato a Maestro en CienciasFamiliares y Sexológicas por la Université Catholique de
Louvain, Bélgica. Especialista en Psicoterapia Autodirectiva (Centrada en el Cliente) y Maestro
Experimental en Educación por la Universidad Iberoamericana Ciudad de México. Académico Numerario
Emérito de la Universidad Iberoamericana Ciudad de México. Creador de los Foros Internacionales del
Enfoque Centrado en la Persona. Fundador yDirector de los Archivos Internacionales del Enfoque
Centrado en la Persona. Creador y Coordinador de la Red Iberoamericana Centrada en las Personas.
Cofundador de los Programas de Posgrado en Desarrollo Humano de la Universidad Iberoamericana
Ciudad de México. Miembro Fundador y Coordinador General de la Asociación Iberoamericana del
Enfoque Centrado en la Persona - Associação Ibero-Americanada Abordagem Centrada na Pessoa
(AIECP-AIACP). Miembro Fundador y Exmiembro del Consejo Directivo de la World Association for
Client-Centered and Experiential Psychotherapy and Counseling. Miembro Fundador de la Association for
the Development of the Person-Centered Approach. Dirección electrónica: asegrera_pro@prodigy.net.mx
.
1
Número 21 – Septiembre 2012 – Trimestral -http://www.revistaenfoquehumanistico.com

Concibo la relación de ayuda personal (orientación personal/psicoterapia), como
una modalidad específica de la promoción del desarrollo humano en el ámbito personal
íntimo. Otras formas de promoción corresponden a los ámbitos del desarrollo humano
educacional, organizacional, social y trascendental (Segrera, 2009).

Empleo la expresión orientador personal,característica de México, que
considero equivalente a la de consultor psicológico, acuñada en Argentina por Manuel
Artiles. La razón para la preferencia de personal sobre psicológica es el carácter
holístico, educativo, no meramente psicológico, de la actividad, y porque considero
conveniente distinguir la orientación personal de cualquier supuesta pertenencia
exclusiva de la profesión psicológica; ambosson traducciones del término inglés
counseling. En cuanto a mi preferencia por orientador sobre consultor tiene menos
solidez (tal vez estoy influenciado por ser uno de los que la acuñaron). El empleo de
una terminología homologada en español que facilite la creación de nuestra identidad
profesional requeriría de una decisión consensuada al respecto.

DOS MODELOS DE COMPRENSIÓN DE UNA...