relacion entre afirmacion y declaracion


d) Sobre la relación entre las afirmaciones y las declaraciones
Hasta ahora, hemos identificado dos actos lingüísticos, las afirmaciones y las
declaraciones. Pareciera, sin embargo, que ambos se sitúan a un mismo nivel y sólo se
diferencian según quien conduce la relación palabra-mundo. No habría ningún problema con
ello, de no ser que omite un aspecto que consideramos importante destacar.Las
declaraciones representan el acto lingüístico primario por excelencia. Vale decir, el que crea
las condiciones para la emergencia de los demás. Sin que ello implique negar la distinción
que hemos efectuado entre afirmaciones y declaraciones, cabe reconocer que, para que
tengamos afirmaciones, requerimos de un espacio declarativo en el cual ellas se constituyen.
Tomemos un ejemplo parailustrar lo anterior. Decir «Hoy es jueves» es una afirmación.
Para todos los miembros de una comunidad que comparten la forma como llamamos los días,
se trata de una proposición que podrá ser considerada verdadera o falsa. Quien hace esta
afirmación no pretende estar modificando nada al hacerla. Sin embargo, para que esta
declaración pueda efectuarse hubo de haber un momento en el que, pordeclaración, se
estableció la convención de llamar a los días de una determinada manera que nos permite
decir que «Hoy es jueves».
Dijimos anteriormente que las afirmaciones dan cuenta de nuestras observaciones y que
éstas operan al interior de un espacio de distinciones determinado. Lo que señalamos ahora
es que todo «espacio de distinciones», condición de las afirmaciones, es en rigor un«espacio
declarativo».
El que las afirmaciones, como otros actos lingüísticos que examinaremos a continuación,
resulten (y, por lo tanto, sean fenómenos derivativos) del poder de las declaraciones, no
significa que en su operar concreto ellas no puedan ser reconocidas como actos lingüísticos
diferentes, distintos de las mismas declaraciones que las posibilitan.
Un error habitual que se suelecometer al compararlas afirmaciones con las declaraciones
es el de suponer que, dado el poder de transformación de estas últimas, las afirmaciones son
poco importantes. Es más, que las afirmaciones no se relacionan con nuestra capacidad deR a f a e l E c h e v e r r í a O n t o l o g í a d e l L e n g u a j e
52
intervenir y transformar el mundo. Ello es equivocado. Sólo podemos intervenir en elmundo
que somos capaces de reconocer y nuestra capacidad de observación es decisiva para un
adecuado ejercicio de nuestra capacidad de intervención. Mis evaluaciones sobre lo que es
posible en el mundo en términos de mi actuar, descansa en las afirmaciones que yo pueda
hacer sobre él.
Veamos un ejemplo. Alguien me dice: «La Bolsa de Valores acaba de experimentar una
caída en 100 puntos». Estaes obviamente una afirmación. Pero a partir del hecho de que
conozco este hecho, hay muchas acciones que puedo tomar (vender, comprar, etcétera) que
no tendría como considerar de no haber tenido acceso a esa afirmación. Lo mismo, poniendo
otro ejemplo extremo, si alguien me dice: «¡La casa se está incendiando!» Posiblemente no
se me va a ocurrir huir, o procurar salvar algunas cosas, de nohaberse hecho esta afirmación.
A la vez, muchas afirmaciones pueden no tener ninguna significación en términos de mis
posibilidades de acción. Por lo tanto, no toda afirmación me es igualmente importante. Esto
nos lleva a una segunda distinción con respecto a las afirmaciones. Anteriormente dijimos que
ellas podían distinguirse entre verdaderas y falsas. Ahora podemos establecer que tambiénpodemos distinguir entre afirmaciones relevantes o irrelevantes, según la relación que ellas
tengan con nuestras inquietudes. Saber el pronóstico del tiempo para mañana en Sudán
resultará probablemente irrelevante si mañana estaré todo el día en Bogotá. No es lo mismo,
sin embargo, si mañana tengo que viajar a Sudán y que el objetivo de mi viaje depende
grandemente del estado del tiempo. Una...