relatividad

Académico L. Landau, Profesor Y. Rumer

QUE ES
LA TEORIA
DE LA RELATIVIDAD
Octava edición

EDITORIAL · MIR · MOSCU

Primera edición 1966
Segunda edición 1969
Tercera edición 1971
Cuarta edición 1973
Quinta edición 1974
Sexta edición 1978
Séptima edición 1982
Octava edición 1985

AL LECTOR

Traducido del ruso
por el ingeniero
V. LLANOS MAS

Impreso en la URSS

©Traducción al español. Editorial Mir, 1978

Han transcurrido más de cincuenta años desde el
momento en que Albert Einstein creó la Teoría de
la Relatividad. Esta teoría, que en cierto tiempo
muchos la creían ser un juego paradójico del pensamiento, se convirtió durante el tiempo transcurrido
en una de las piedras angulares de la Física. La Física
moderna es tan imposible de concebir sin la teoríade la relatividad, como lo sería sin la noción actual
de los átomos y de las moléculas. Es difícil hasta enumerar los fenómenos físicos que son imposibles de
explicar sin la teoría de la relatividad. Basándose
en esta teoría se crean aparatos tan complicados
como lo son los aceleradores de partículas “elementales”, se hace posible el cálculo de las reacciones nucleares, etc.
Sin embargo,desgraciadamente, la teoría de la
relatividad. es muy poco conocida fuera del círculo
estrecho de los especialistas. Y sucede así, porque la
citada teoría pertenece al grupo de las teorías de elevado grado de dificultad. Y no se puede exigir de uno
5

que no sea físico el manejo natural del aparato matemático de esta teoría, por cierto, bastante complicado.
A pesar de todo esto, nosotroscreemos que las nociones principales y las ideas de la teoría de la relatividad pueden ser expuestas de manera accesible
para ser comprendidas por un círculo de lectores bastante amplio.
Abrigamos la esperanza de que al lector que haya
leído nuestro libro, ya no le podrá venir a la cabeza
la idea de que la teoría de la relatividad se reduce a
la afirmación: “en el mundo todo es relativo”. Por
elcontrario, el lector verá que la teoría de la relatividad, como cualquier otra teoría física correcta, es
el estudio de una realidad objetiva, independiente de
nuestros deseos y gustos. Rehusando las viejas nociones sobre el espacio, el tiempo y la masa nosotros
penetramos más profundamente en el conocimiento
de cómo el mundo está verdaderamente construido.
Los autores

“...siguc siendo,no obstante, indudable, que la mecánica era un calco de
los movimientos lentos, reales, mientras
que la nueva física es un calco de los
movimientos reales que tienen lugar con
prodigiosas velocidades...”
“La mutabilidad de las representaciones
humanas sobre el espacio y el tiempo no
refuta la realidad objetiva de uno u otro,
como la mutabilidad de nuestros conocimientos científicos sobre laestructura y
las formas del movimtento de la materia
tampoco refuta la realidad objetiva del
mundo exterior”.

V. 1. LENIN

Capítulo primero

LA RELATIVIDAD A QUE ESTAMOS
ACOSTUMBRADOS

Por lo visto, no. Incluso si se
cogen palabras completamente
¿Tiene sentido
sensatas y se unen en plena concualquier
formidad con las reglas de la
afirmación?
gramática; puede obtenerse uncompleto absurdo. Por ejemplo,
a la afirmación “el agua es triangular” es difícil
asignarle sentido alguno.
Sin embargo, por desgracia, no todos los absurdos
son tan evidentes y, frecuentemente, una afirmación
que a primera vista os completamente sensata, al
analizarla más rigurosamente resulta ser un absurdo
absoluto.
¿A qué lado del camino está
situada Ia casa, a la derecha o a
Derecha
laizquierda? A esta pregunta
e izquierda
no se puede responder inmediatamente.
Si uno camina del puente
hacia el bosque, la casa estará al lado izquierdo y
si, por el contrario, camina del bosque hacia el puente,
la casa estará a la derecha. Por lo visto, al hablar
del lado derecho o izquierdo del camino hay que tener en cuenta las direcciones respecto a las cuales
señalamos la derecha o...