relatos del robot

Isaac Asimov

Relatos de robots

Robbie
—Noventa y ocho... noventa y nueve... cien.
Gloria apartó el pequeño antebrazo que tenía delante de los ojos y permaneció quieta un
momento, arrugando la nariz y parpadeando ante la luz del sol. A continuación, intentando
mirar en todas las direcciones a la vez, se apartó unos pasos cautelosos del árbol contra el cual
había estado apoyada.
Estiró el cuellopara investigar las posibilidades de un grupo de arbustos a la derecha y
seguidamente se alejó más a fin de obtener un ángulo mejor para observar su oscuro interior.
El silencio era profundo salvo por el incesante zumbido de los insectos y el poco frecuente
gorjeo de algún pájaro robusto, que desafiaba el sol de mediodía.
Gloria hizo pucheros.
—Apuesto a que se ha metido dentro de la casa y le hedicho un millón de veces que esto no
es justo.
Con los finos labios apretados fuertemente y un severo ceño arrugando su frente, se
encaminó decidida hacia el edificio de dos plantas situado después de la avenida.
Demasiado tarde oyó el sonido de un crujido detrás de ella, seguido por las claras y rítmicas
pisadas fuertes de los pies metálicos de Robbie. Se dio la vuelta para ver cómo sutriunfante
compañero surgía de su escondite y se dirigía al árbol cabaña a toda velocidad.
Gloria gritó consternada:
—¡Espera, Robbie! ¡Esto no es justo, Robbie! Me habías prometido que no correrías hasta
que te encontrase.
Sus pequeños pies no podían en absoluto tomar la delantera a las zancadas gigantes de
Robbie. Luego, a tres metros de la meta, el paso de Robbie aminoró de repente hasta
simplementearrastrarse, y Gloria, con un impulso final de salvaje velocidad, lo adelantó sin
aliento para tocar primero la bienvenida corteza del árbol.
Se volvió con júbilo hacia el fiel Robbie y, con la más baja de las ingratitudes, recompensó su
sacrificio echándole cruelmente en cara su falta de habilidad corriendo.
—¡Robbie no sabe correr! —gritó con el tono más alto de su voz de ocho años—. Le puedo
ganarcuando quiera. Le puedo ganar cuando quiera. —Y cantaba las palabras con un ritmo
estridente.
Robbie no contestó, por supuesto... no con palabras. Por el contrario, se puso a hacer ver que
corría avanzando palmo a palmo hasta que Gloria empezó a correr detrás de él; éste la
esquivaba por poco, obligándola a girar en inútiles círculos, con los bracitos extendidos y
abanicando el aire.
—¡Robbie,estate quieto! —chilló, mientras se reía con sacudidas jadeantes.
Hasta que él se volvió de pronto y la cogió en volandas, haciéndola girar de forma que
durante un momento ella vio cómo el mundo descendía debajo de un vacío azul y los árboles
verdes se estiraban ávidamente boca abajo hacia el infinito. Luego, otra vez sobre la hierba,
apoyada contra la pierna de Robbie y todavía agarrando un duro ymetálico dedo.
Al cabo de poco rato, recobró el aliento. Se retocó en vano el pelo despeinado en una vaga
imitación de uno de los gestos de su madre y se volvió para ver si el vestido se había roto.
Golpeó con la mano el torso de Robbie.
—¡Eres un chico malo! ¡Te voy a pegar!
Y Robbie se encogió y se cubrió el rostro con las manos, así que ella tuvo que añadir:
I.E.S. La Aldea de San Nicolás.www.ieslaaldea.com
1

Isaac Asimov

Relatos de robots

—No. No lo haré, Robbie. No quiero pegarte. Pero en cualquier caso, ahora me toca a mí
esconderme porque tú tienes las piernas más largas y habías prometido no correr hasta que te
encontrase.
Robbie hizo un gesto de asentimiento con la cabeza -un pequeño paralelepípedo con los
ángulos redondos y los extremos inferiores sujetos por medio de un tuboflexible y corto a un
paralelepípedo similar pero mucho mayor que servía de torso- y se puso obedientemente de
cara al árbol. Sobre sus ojos brillantes descendió una película fina y metálica y desde el interior
del cuerpo salió un constante y resonante tic-tac.
—Ahora no mires de reojo... y no te saltes ningún número —advirtió Gloria, que corrió a
esconderse.
Los segundos fueron marcados con...