Religion yoruba

FORIBALE (EL SALUDO)

Foribale es el saludo que se le rinde directamente a los orishas y a un Olorisha/Iworo que se ha consagrado en la Regla de Osha. (Este saludo puede hacerlo cualquier persona que se haya iniciado en este culto religioso).

La palabra Foribale significa literalmente "poner la cabeza en el piso". Se refieren con esto al acto de postrarse ante los Orisha, también se conocecomo “tirarse, que generalmente se hace encima de una estera. Los Olorishas/Iworos son saludados también de esta forma porque ya ellos han pasado por la consagración de Kari Osha.

Cuando una persona rinde “Foribale” está rindiendo un saludo al Orisha/Osha que está en el Orí de la persona. No hay manera para confundirse, no se está saludando al ser humano sino que está rindiendo honor a unOrisha/Osha. Durante este saludo el Olorisha/Iworo le dará la bendición de los orishas a la persona que lo está saludando.

Siempre que haya una ceremonia, el iniciado debe saludar primero a los Orishas, cosa que es muy conveniente hacer en presencia de un “Mayor”.

Esto nunca debe hacerse en la ausencia de un Olorisha/Iworo quien tiene que levantarlo del piso para después darle la bendición. Comoacto seguido deberá saludar a sus padrinos de la misma forma, saludando a continuación a todos los sacerdotes presentes por orden de edad en la religión (una persona con 12 años de edad puede a veces tener 10 años de consagración en Osha). Los Olorishas/Iworos jóvenes también saludan a sus mayores de esta misma forma, comenzando por sus padrinos que los parieron en la religión.

Rendir Foribaleo "tirarse" es hecho de una o dos formas, dependiendo de que el orisha tutelar de la persona sea masculino o femenino: Si el orisha es masculino (independientemente de que la persona sea hombre o mujer), la persona se tiende boca abajo en el piso,(Obatalá, Shangó, los hijos de Eleguá levantan la pierna derecha) con la cara hacia abajo y los brazos a los costados del cuerpo. Si, en el casocontrario, el orisha es femenino (como Yemayá, Oshún, Oyá) la persona se tira al piso de costado, primero del lado izquierdo recostada del codo, entonces se vira del lado derecho.

Otro caso especial es un Olorisha hijo de Oshosi quien saluda a sus mayores hincándose sobre una rodilla, postura que evoca a un cazador de rodillas.

Después que el iniciado rinde Fo - Ri - Ba - Le - y ha recibido labendición, o "levantado" del piso, se levantará y saludará al Olorisha/Iworo cruzando los brazos en el pecho y acercándose al Olorisha/Iworo diciendo:"Bendición" o "Aché". Entonces se inclina primero hacia la izquierda y después a la derecha, tocando hombros con el Mayor. Después que haya saludado a los presentes entonces se pueden saludar los unos a los otros haciendo el saludo de los brazos cruzados,sin decir "ashé" o "bendición" pues ellos todavía no son sacerdotes.

Moforíbalè
Bueno la palabra "foribale" viene de "foríbalè" que es una contracción de la frase "fi orí ba ilè "; "fì" quiere decir "agachar o echar hacia delante", "orí" es "cabeza", "bà" significa "golpear o tocar", e "ilè" es "piso" (esta última palabra no debe confundirse con "ilé" que quiere decir "casa"). Por lo tanto laexpresión se traduce "tocar el piso con la frente para honrar", que es lo que hacemos con este saludo. Cuando se añade el pronombre "mo", que es equivalente a "yo" .


Este saludo representa una reverencia ante un rey o ante una reina, porque todos los orísha tienen caminos de reinado, y porque la persona que se juramentó en el sacerdocio de Orísha, lleva en sí mismo o en sí misma, junto a laCorona de Orísha, el ashé de la Ósha. La persona que saluda no está saludando a una persona.La persona que saluda está rindiéndole respeto a la Regla de Ósha, a través de la persona consagrada.La persona que saluda está saludando a la Deidad con la que se consagró la persona que está recibiendo ese Foribalé.


Iyálósha y Babálósha deben tener presentes todo el tiempo, su condición de...