religion


rvyh rpo

ÇË´FER HA-YÂSH´R

El Libro de Yashar
(Significado: "El Rollo/Libro del Recto")

Traducción al Español del Libro de Yashar de Diego Ascunce, Junio 2005©
Hora Mesiánica www.geocities.com/horamesianica
horamesianica@yahoo.com


rvyh rpo

ÇË´FER HA-YÂSH´R
El Libro de Yashar Parte 1

Capítulo 1. El Jardín del Edén y la caída
1 Y Elohimdijo, Vamos a hacer al hombre a nuestra imagen, al estilo de nuestra semejanza, y Elohim creó al hombre a Su propia imagen. 2 Y Elohim formó al hombre del suelo, y
sopló en sus narices el aliento de vida, y el hombre se convirtió en un alma viviente dotado con habla. 3 Y YAHWE H dijo, no es bueno que el hombre esté solo; le haré una compañía. 4
Y YAHWEH causó un profundo sueño que cayerasobre Adam. Y él durmió. Y El quitó una de sus costillas y formó carne sobre ella, y la formó, y la trajo a Adam. Y Adam se despertó
de su sueño y miró a la mujer de pie delante de él. Y él dijo, esto es un hueso de mis huesos y será llamada mujer, porque esto ha sido tomado del hombre; y Adam llamó su nombre
Javah, porque ella fue la madre de todo lo viviente. 6 Y el Todopoderoso los bendijoy llamó sus nombres Adam y Javah en el día que El los creó a ellos. Y YAHWEH el Todopoderoso
dijo, sean fructíferos y multiplíquense y llenen la tierra. 7 Y YAHWEH, el Todopoderoso, tomó a Adam y su esposa, y los puso en el jardín del Edén para abonarlo y cuidarlo; y El les
ordenó y dijo a ellos: De cualquier árbol del jardín pueden comer, pero del árbol del conocimiento delbien y del mal no comerán, porque en el día que coman de él, ustedes
ciertamente morirán. 8 Y Elohim los había bendecido y les había ordenado, El salió de ellos, y Adam y su esposa vivieron en el jardín conforme al mandamiento que YAHWEH les había
ordenado.
9 Y la serpiente, cual el Todopoderoso había creado con ellos en la tierra, vino a ellos para incitarlos a transgredir el mandamientodel Todopoderoso cual El les había ordenado. 10 Y
la se4rpiente engatusó y persuadió a la mujer a comer del árbol del conocimiento, y la mujer escuchó a la voz de la serpiente, y ella transgredió la Palabra del Todopoderoso y tomó del árbol del conocimiento del bien y del mal, y ella comió, y ella lo tomó y dio también a su esposo y él comió. 11 Y Adam y su esposa transgredieron elmandamiento del Todopoderoso cual El les ordenó, y el Todopoderoso lo sabía, y Su ira fue rebullida contra
ellos y el los maldijo. 12 Y YAHWEH, el Todopoderoso, los echó ese día del jardín del Edén, para labrar la tierra de la cual fueron tomados, y habitaron al este del jardín del Edén; y
Adam conoció a su esposa Javah y [primeramente] ella tuvo dos hijos y tres hijas. 13 Y ella llamó el nombredel primogénito Kayin, diciendo, he obtenido un hombre de YAHWEH, el
nombre del otro ella llamó Hevel, porque ella dijo, en vanidad entramos a la tierra, y en vanidad seremos tomados de ella. 14 Y los niños crecieron y su padre les dio una posesión
en la tierra; y Kayin era labrador de la tierra, y Hevel era cuidador de ovejas. 15 Y fue al término de unos pocos años, que ellos trajeronuna ofrenda aproximado ra a YAHWEH, y
Kayin trajo del fruto de la tierra y Hevel trajo de las primicias de su rebaño de la grasa de ellos, y el Todopoderoso se volvió y se inclinó a Hevel y su ofrenda, y un fuego descendió de
YAHWEH del cielo y la consumió. 16 Y a Kayin y su ofrenda YAHWEH no se volvió, y El no

se inclinó a ella, porque él había traído de la fruta inferior dela tierra delante de YAHWEH, y Kayin estaba celoso contra su hermano Hevel por causa de esto, y buscó un
pretexto para matarlo. 17 Y un tiempo después, Kayin y su hermano fueron un día al campo para hacer su trabajo y ellos ambos estaban en el campo, Kayin labrando y arando
su tierra, y Hevel dando de comer a su rebaño; y el rebaño pasó por esa parte que Kayin había arado...